“五一”假期以来，潮汕方言电影《给阿嬷的情书》持续热映，影片中的故事打动万千观众，也让作为世界记忆遗产的侨批档案再度走入大众视野。连日来，不少市民游客纷纷走进汕头市档案馆侨批分馆（侨批文物馆），探寻侨批背后的故事，了解侨批历史与文化。
翻译：金姿（实习）
审校：罗洁
终审：王予湉
[Indah Guangdong]Membaca “Surat Cinta” Nenek di Tepi Kapal Berbadan Merah!
Sejak liburan “1 Mei”, film berbahasa dialek Chaozhou-Shantou berjudul *Surat Cinta untuk Nenek* terus diputar di bioskop-bioskop. Kisah dalam film tersebut menyentuh hati ribuan penonton dan kembali membawa arsip surat-surat imigran (qiaopi)—yang merupakan Warisan Memori Dunia—ke dalam sorotan publik. Dalam beberapa hari terakhir, banyak warga dan wisatawan berbondong-bondong mengunjungi Cabang Arsip Surat-surat Imigran di Perpustakaan Arsip Kota Shantou (Museum Warisan Budaya Surat-surat Imigran) untuk menggali kisah di balik surat-surat imigran tersebut serta memahami sejarah dan budayanya.