初夏羊城，江风拂面、鼓点铿锵，广州全面进入“龙舟时间”。作为扎根岭南千年的经典民俗，赛龙舟早已融入广州城市血脉，成为极具辨识度的城市文化符号。连日来，多条村落相继举行起龙唤醒、新船竣水、祈福等古朴仪式，各项赛事火热展开，成为城市靓丽的风景线。
翻译：金姿（实习）
审校：罗洁
终审：王予湉
[Indah Guangdong]Drum bergema, perahu naga melaju kencang di sungai! Guangzhou memasuki “Masa Perahu Naga”
Di awal musim panas di Kota Kambing, angin sungai bertiup sejuk dan irama drum bergema kencang, Guangzhou kini sepenuhnya memasuki “Masa Perahu Naga”. Sebagai tradisi rakyat klasik yang telah berakar di Lingnan selama ribuan tahun, lomba perahu naga telah lama menyatu dalam jiwa kota Guangzhou, menjadi simbol budaya kota yang sangat khas. Dalam beberapa hari terakhir, sejumlah desa secara berurutan mengadakan upacara-upacara tradisional seperti “menghidupkan naga”, “peluncuran perahu baru”, dan “doa berkah”, sementara berbagai kompetisi berlangsung dengan meriah, menjadi pemandangan yang memukau di kota ini.