暮色四合时，新兴江从云浮水东村前静静流过，马头墙的轮廓被晚霞染成淡金。村里的一口四方古井，百年来泉水不绝。老人在祠堂前低声絮语，青年在田埂上奋笔疾书。南粤大地上，一群年轻人正拿着录音笔，跟着老人走进祠堂、踏上古道、蹲在井边，见证乡村巨变。
翻译：何捷（实习）
审校：罗洁
终审：王予湉
[Indah Guangdong]Penduduk desa menceritakan kisah masa lalu, sementara kaum muda menuliskannya
Saat senja mulai menyelimuti, Sungai Xinxing mengalir dengan tenang di depan Desa Shuidong, Yunfu, sementara siluet tembok berujung runcing diwarnai cahaya senja menjadi keemasan pucat. Sebuah sumur kuno berbentuk persegi di desa itu telah mengalirkan air tanpa henti selama seratus tahun. Para tetua berbisik-bisik di depan kuil leluhur, sementara para pemuda menulis dengan cepat di tepi sawah. Di tanah Nan Yue, sekelompok pemuda membawa perekam suara, mengikuti para tetua memasuki kuil leluhur, menapaki jalan kuno, dan berjongkok di tepi sumur, menyaksikan perubahan besar yang terjadi di pedesaan.