【大美广东·中印尼双语】(Bilingual Cina dan Indonesia)北京宫廷菜+精细潮菜,“四手联弹”太惊艳

北京烹饪大师厉晓麟带着七八道招牌宫廷菜、经典老菜,和现代精细潮菜之父林自然的传承人李强师傅,在澳门美高梅锦绣餐厅来了个“四手联弹”。比如,李强师傅的墨鱼丸本就出名,加上厉晓麟擅长的双炖、不抢本味的宫廷清炖思路,两人竟然使用西瓜盅制作潮州墨魚丸宫廷汤膳,让汤色、汤味变得更加美妙。

翻译:谢籽妍(实习)

审校:罗洁

终审:王予湉

[Indah Guangdong]Masakan Istana Beijing + Masakan Chaozhou yang Halus, “Kolaborasi Empat Tangan” yang Sangat Memukau

Master kuliner Beijing, Li Xiaolin, yang membawa tujuh hingga delapan hidangan andalan masakan istana dan hidangan klasik, bersama Chef Li Qiang—penerus warisan Lin Ziran, bapak masakan Chaozhou modern yang halus—menampilkan “kolaborasi empat tangan” di Restoran Jinxiu, MGM Macau. Misalnya, bakso cumi-cumi buatan Chef Li Qiang memang sudah terkenal. Ditambah dengan keahlian Li Xiaolin dalam teknik “ganda rebus” dan filosofi masakan istana yang menekankan “rebusan jernih tanpa menghilangkan rasa asli bahan”, keduanya bahkan menggunakan mangkuk semangka untuk menyajikan sup istana bakso cumi-cumi gaya Chaozhou, sehingga warna dan rasa supnya menjadi semakin nikmat.