
新加坡一名74岁印族妇人卡丽亚呢(亚呢)日前因病离世。自幼在华人村落长大、一家三代惯用福建话与华语沟通的她,生前特意交代家属,身后全程遵循华人福建丧礼礼数,让儿孙披麻戴孝、采用土葬,上演一段多元族群温情交融的故事。
据了解,亚呢的父母早年分别从印度、马来亚南下新加坡,落户三巴旺乡村,是当地华人甘榜里唯一的印度家庭。受邻里环境熏陶,全家熟练掌握福建话与华语,生活习俗深度融入本地华人社群。亚呢在家中排行老三,年少时便承担养家责任,养猪养牛、照料弟妹,还曾进厂务工、捡拾纸皮补贴家用,一生勤恳顾家。
《新明日报》实地探访义顺环路组屋楼下灵堂发现,整场丧礼完全沿袭华人道教传统仪式。现场设有中文讣告与道教祭坛,道士诵经超度,家属依照辈分身着蓝、绿长裤分批守灵跪拜,还焚烧灵屋祈福,流程规范完整。亚呢生前早已嘱托从事殡葬业的兄长,离世后务必按福建传统仪式治丧、实行土葬。
此次丧礼兼顾双族群习俗,在保留完整华人仪式的同时,延续了印度传统文化。家属在亚呢遗照点上印度吉祥痣宾迪,棺木摆放传统印度花环,寄托亲人哀思,寓意逝者福气圆满。
据家属介绍,家族数十年来早已融合多元民俗,常年同步庆祝屠妖节与农历新年,春节发红包、年初九拜天公等华人习俗一应俱全。家中供奉印度神祇的同时,也祭拜大二爷伯,族群文化交融根深蒂固。此番跨族群丧礼并非特例,早在1998年亚呢兄长离世、2003年其母亲田尼枝离世时,家族均采用华人传统丧礼安葬。
亚呢一生平凡质朴,未曾入学读书,毕生奉献家庭,养育两子一女,如今儿孙满堂。其家人语言体系彻底本土化,全员精通福建话与华语,已不再使用祖辈的印度母语,成为新加坡多元族群和睦相融的生动缩影。