
中国网红舞团“弗兰舞团”近日在新加坡牛车水拍摄舞蹈影片,成员身穿传统娘惹服饰“纱笼哥峇雅”,并在餐馆及街头跳舞。影片在社交平台流传后,引发网民对文化挪用及尊重娘惹文化的讨论。
据《8视界新闻网》报道,涉事餐馆“灌记砂锅”发表声明说,舞团于星期日(8月23日)到牛车水门店用餐,并自行在店内拍摄内容。餐馆强调,店方没有安排演出,也没有向舞团支付报酬。
不过,餐馆表示,事件引发争议后,已重新检视现场管理措施,并认为当日应更充分考虑其他食客感受,同时就相关行为造成的不适及困扰致歉。今后若店内进行大型拍摄或可能影响顾客的活动,将加强事前沟通及现场管理。
新加坡土生华人歌唱团体Peranakan Sayang总监温成昌(Alvin Oon)认为,舞者或许只是把纱笼哥峇雅视为服装,却可能没有意识到,这类具有文化象征意义的传统服饰,容易让旁观者将他们与土生华人文化联系起来。
网络影片显示,5名舞者身穿纱笼哥峇雅,在餐馆走道热舞,部分动作包括撩起裙摆及抬腿踢等,随后又转到户外拍摄。另一段影片中,舞者手持长刀造型道具,在史密斯街一带做出劈叉、扎马步等动作。
相关影片引发部分网民批评,认为舞者的服饰及舞蹈动作可能影响娘惹文化形象,并质疑拍摄过程中缺乏对当地传统文化的尊重。