翻译：何捷（实习）
审校：罗洁
终审：王予湉
[Indah Guangdong]Dengan air sebagai pusatnya, “menggambar” klaster pangan dan minyak senilai 50 miliar
Pada dekade 1980-an dan 1990-an, Machong di Dongguan masih dikenal sebagai kawasan penghasil pisang terkemuka di Delta Sungai Mutiara, dengan jaringan sungai yang membentang dan hamparan sawah yang berjejer; kini, di tepi pantai perairan dalam Pelabuhan Xinsha dan Kawasan Pelabuhan Machong, kapal kargo raksasa berlabuh satu demi satu, sementara koridor tertutup beroperasi tanpa henti siang dan malam. Dari budidaya pisang hingga pengolahan pangan dan minyak, bagaimana Ma Chong berhasil melakukan transformasi industri yang memakan waktu puluhan tahun ini? Jawabannya tersembunyi dalam logika penataan ulang ruang kawasan perkotaan Delta Sungai Mutiara. Berkat garis pantai perairan dalam yang sangat strategis dan lahan industri yang relatif melimpah, Ma Chong berhasil menjadi tujuan relokasi industri pengolahan pangan dan minyak skala besar. Tidak hanya itu, dengan pelabuhan sebagai pusat dan logistik jalur air sebagai jari-jarinya, daya jangkau Machong dapat terus meluas ke pedalaman Greater Bay Area, bahkan hingga ke wilayah Timur dan Utara Guangdong. Posisi sentral “berpusat pada air” inilah yang menjadikan Machong sebagai simpul logistik beras dan minyak yang sangat penting di wilayah Selatan Tiongkok.