无论从广州、泉州出发，还是从宁波、徐闻起航，伶仃洋都是“海上丝绸之路”商船必经的重要海域。无数商船由此将中国的陶瓷、茶叶和丝绸带向海外，也将香料、象牙、犀角和珠宝运抵中国。目前，珠海万山区已有16个岛屿发现与“海上丝绸之路”相关的遗物，证明了伶仃洋是这条古道的重要走廊。风起伶仃洋，如今在“海洋强国”战略背景下，这片海域正以独特的区位优势书写新的辉煌。
翻译：宋楚昕
审校：罗洁
终审：王予湉
[Indah Guangdong]“Pos Perhentian Laut” di Wanshan, Zhuhai, Menjadi Saksi Kemakmuran Jalur Sutra
Baik berangkat dari Guangzhou maupun Quanzhou, atau berlayar dari Ningbo dan Xuwen, Lingdingyang merupakan perairan penting yang wajib dilalui oleh kapal-kapal dagang “Jalur Sutra Laut”. Tak terhitung jumlahnya kapal dagang yang membawa keramik, teh, dan sutra Tiongkok ke luar negeri melalui jalur ini, sekaligus mengangkut rempah-rempah, gading gajah, cula badak, dan perhiasan ke Tiongkok. Saat ini, di Distrik Wanshan, Zhuhai, telah ditemukan 16 pulau yang menyimpan peninggalan terkait “Jalur Sutra Laut”, yang membuktikan bahwa Laut Lingding adalah koridor penting dari jalur kuno ini. Angin bertiup di Laut Lingding; kini, di bawah strategi “Negara Maritim yang Kuat”, perairan ini sedang menorehkan kejayaan baru berkat keunggulan lokasinya yang unik.