【大美广东·中印双语】(Bilingual Cina dan Indonesia)新春第一会,迈步从头“粤”

全省高质量发展大会分会场现场  羊城晚报全媒体记者 林桂炎 摄

1月28日,全省高质量发展大会在广州召开。这是广东2023新春开年召开的第一场会议,为广东经济高质量发展描绘奋进蓝图,吹响全省高质量发展的冲锋号。

狠抓重点项目、重大平台建设;坚持制造业当家,努力建设制造强省;加快实施创新驱动发展战略,实现高水平科技自立自强;深入实施“百县千镇万村高质量发展工程”,全面推进乡村振兴;发挥金融“活水”作用,赋能实体经济高质量发展;坚持“五外联动”,不断开创对外开放新格局……

[Indah Guangdong]Pertemuan pertama di Tahun Baru,Melangkah maju untuk menciptakan Guangdong yang baru

 Pada tanggal 28 Januari, konferensi pembangunan berkualitas tinggi provinsi diadakan di Guangzhou. Ini adalah pertemuan pertama yang diadakan pada awal tahun baru Guangdong 2023, untuk menggambarkan cetak biru pengembangan ekonomi Guangdong yang berkualitas tinggi, meniupkan pengembangan berkualitas tinggi di provinsi ini.

Konferensi ini akan fokus pada pembangunan proyek-proyek utama dan platform utama; mematuhi industri manufaktur sebagai rumah, dan berusaha untuk membangun provinsi manufaktur yang kuat; mempercepat implementasi strategi pembangunan yang didorong oleh inovasi, untuk mencapai tingkat swasembada ilmu pengetahuan dan teknologi yang tinggi serta peningkatan diri; implementasi mendalam dari “proyek pembangunan berkualitas tinggi 100 kabupaten, 1.000 kota, dan 10.000 desa”, untuk mempromosikan revitalisasi pedesaan secara komprehensif; memainkan peran “air hidup” keuangan “untuk memberdayakan pengembangan ekonomi riil yang berkualitas tinggi; mematuhi “lima hubungan luar negeri”, dan terus-menerus menciptakan pola baru untuk membuka diri terhadap dunia luar……