【老广贺春·中印双语】(Bilingual Cina dan Indonesia)佛山重启“行通济”:万人空巷 灯火璀璨

image.png

image.png

2月5日元宵节,阔别三年的佛山大型民俗活动“行通济”重启,现场人山人海、热闹非凡。

男女老少举着风车、提着生菜,浩浩荡荡地由北到南走过通济桥,口中默念“行通济,冇闭翳”,祈求新的一年平平安安、顺顺利利。

“行通济”是佛山市延续了几百年的盛大元宵民俗活动,不仅深受本地人喜爱,更是吸引珠三角乃至全国各地游客参与,每逢举办均有数十万人次参与。

[Orang Kanton merayakan Tahun Baru Imlek] Foshan meluncurkan kembali “Xingtongji”: 10.000 orang di jalanan, lampu-lampu yang terang

Pada tanggal 5 Februari, “Tongji”, sebuah acara cerita rakyat berskala besar di Foshan yang telah absen selama tiga tahun, dimulai kembali dengan kerumunan orang banyak.

Pria, wanita dan anak-anak, membawa kincir angin dan selada, berjalan melintasi Jembatan Tongji dari utara ke selatan, sambil mengucapkan kata-kata “Berjalanlah di Tongji, jangan khawatir” dan berdoa untuk tahun baru yang damai dan lancar.

“Acara ini telah diselenggarakan selama ratusan tahun dan tidak hanya populer di kalangan masyarakat setempat, tetapi juga menarik ratusan ribu pengunjung dari seluruh Pearl River Delta dan Tiongkok.