【大美广东·中印双语】(Bilingual Cina dan Indonesia)GBA 蔡冠深:強化大灣區「一小時生活圈」

#2023全國兩會 「融·灣」港澳代表委員說系列第二期,全國政協常委、粵港澳大灣區企業家聯盟主席蔡冠深在本次兩會上提出包括「高鐵地鐵化」、購買清潔能源助力高質量發展和碳中和、打造粵港深度合作示範平臺等多項惠及香港、融合大灣區的提案。蔡冠深認為,香港可以助力粵港澳大灣區、內地企業從「內聯」走向「外融」,「對接了香港,就是對接了全世界」。

[Indah Guangdong] GBA: Meningkatkan ‘lingkaran hidup satu jam’ di Greater Bay Area

#Dalam angsuran kedua dari seri “Unite the Bay” Komite Nasional Konferensi Konsultatif Politik Rakyat Tiongkok (CPPCC) tahun 2023, Cai Guanshuang, anggota Komite Tetap CPPCC dan Ketua Aliansi Pengusaha Wilayah Teluk Besar Guangdong, Hong Kong dan Makau, mengajukan sejumlah proposal untuk memberi manfaat bagi Hong Kong dan mengintegrasikan Wilayah Teluk Besar, termasuk “metroisasi kereta api berkecepatan tinggi”, pembelian energi bersih untuk memfasilitasi pembangunan berkualitas tinggi dan netralitas karbon, dan penciptaan platform demonstrasi untuk kerja sama mendalam antara Guangdong dan Hong Kong. Cai Guanshuang percaya bahwa Hong Kong dapat membantu Guangdong, Hong Kong dan Makau untuk berintegrasi dengan perusahaan Greater Bay Area dan Daratan dari “koneksi internal” menjadi “integrasi eksternal”, dan bahwa “jika Anda terhubung ke Hong Kong, Anda terhubung ke dunia”.