周浩黎在“中国—东盟关系”讲座上致辞
【本报讯】 3 月 21 日，印尼驻华大使周浩黎(DjauhariOratmangun)出席了大连外国语大学举办的“中国—东盟关系”讲座并致辞。以下为致辞内容：
尊敬的中国—东盟中心秘书长史忠俊先生、大连外国语大学党委书记王伟辰先生、校长、党委副书记刘宏女士、大连市人民政府外事办公室主任成英俊女士、党委常委、副校长丛明才先生，各位嘉宾们，女士们、先生们，您们好！
今天我很荣幸能与大连外国语大学的师生们就“中国-东盟关系”话题发表演讲，因为谈起“东盟”这个话题，也是非常触动我内心深处的话匣。
2011年我作为印尼外交部东盟总司长，以及在2008 年 11 月至 2012 年1 月担任印尼外交部暨印尼高官会(SOM) 东盟领导人期间，亲眼目睹了中国与东盟关系创建以来，为东盟的和平、繁荣和稳定方面的推动做出了众多巨大的贡献。今年，在印尼担任东盟轮值主席国之际，首先感谢大连外国语大学赋予我就“东盟与中国、中印尼双边关系”话题分享的机会。
中印尼自2013年10月2日签署全面战略伙伴关系（CSP）以来，两国在历经十年各领域合作中超出预期，书写了一段段成功的篇章。2002 年《东盟中国自由贸易协定》的签署也是印尼和中国经济增长的引擎；即使去年仍受全球疫情的影响下，中印尼的关系也是坚定无任何动摇，以下来自中国海关的双边贸易数据就是证明：双边贸易额达到 1490.8 亿美元，比 2021 年增长 20%，印尼已成为中国在东盟的第三大贸易伙伴，仅次于越南和马来西亚；印尼向中国出口额为779 亿美元，从中国进口额为 715 亿美元；中国在印尼投资达到 82 亿美元，比2021 年增长 156.25%，成为印尼第二大外国投资国。自 2018 年以来，两国通过“一带一路”倡议（BRI）和与印尼“全球海洋支点”（GMF）的合作，加强了互联互通和基础设施发展项目。在2022 年 7月佐科总统访问北京期间，两国政府同意继续加强倡议合作，进一步有利于两国的长期发展并造福两国人民。
在此“协同模式”的合作下，我们不仅见证了印尼四大经济走廊，即：北苏门答腊正在发展成为“东盟经济和商业中心”、北加里曼丹将作为“能源和矿产中心”、巴厘岛为“高科技和创意经济中心”和北苏拉威西作为“环太平洋经济中心”，备受瞩目的雅万高铁、“两国双园”项目也是此效应的具体体现。虽然全球经济在今年为衰退预测，但东南亚经济预计表现优于全球，呈平均增长状态。许多经济学家认为东南亚经济增长仍是一个亮点；亚洲开发银行甚至预测2023年东盟经济增速将达到4.7%。
佐科总统和习近平主席在中国及印尼进行多次定期会晤和访问，以及秦刚外长上任以来在2月首次国访选择印尼，也进一步加强了中印尼的关系，同时也强调了加强区域和全球论坛伙伴关系的重要性，即印尼和中国在联合国事务之间，印尼将继续成为中国作为全球发展倡议的朋友，为东盟的增长和东盟共同体的合作发挥着积极地作用。
女士们，先生们！印尼去年在担任2022年G20轮值主席国，在多边环境中也是积极主动的国际参与者。对此，请允许我也以“共同复苏，强势复苏”为主题，与大家分享印尼作为2022年G20主席国的一些宝贵经验。印尼通过促进主要发达国家和新兴经济体的利益，最大限度地发挥了其在 G20 历史性上的领导地位，众多亮点如下：
1.通过优先改进全球卫生架构、数字化转型和可持续能源转型，加快了世界的复苏；
2.通过包容和多边合作的精神专注于具体和实际的结果，如邀请太平洋岛屿国家代表参加一系列 G20 活动和 10 个专门针对南太平洋国家的合作项目；
3.维持G20各成员国的团结；尤其在印尼担任G20主席期间，欧洲和G20因俄乌战争出现分歧；
4.说服成员国通过在巴厘岛的G20会议进行和平洽谈。
鉴于我们在 G20 中取得的成功，印尼很荣幸在 2023 年担任东盟轮值主席国，因为印尼希望看到一个有韧性的东盟，一个将成为合作“晴雨表”的东盟，为东盟地区和全球的和平、稳定与繁荣做出贡献。秦刚外长最近谈到了东盟以及东盟在地区架构中的定位，我个人也觉得尤其谈论邻国合作的区域架构时，东盟的地位是东南亚区域增长和发展的中心。事实上，印尼作为为2023年东盟轮值主席国所确定的主题也与这一定位相关，即“东盟事务：增长的中心”，并重点寻求3大领域的交付成果：加强东盟应对当前及2045年的挑战；将人权对话制度化；加强东盟合作以预防和打击人口贩运。印尼将确保东南亚和东盟地区成为一个具有包容性、强劲和可持续经济增长的地区，其中包括加强卫生架构、粮食安全和金融稳定和能源安全；同时，也将推动区域综合治理的有效实施。印尼今年1月2日加入区域全面经济伙伴关系协定，也标志着印尼对多边主义、合作和自由贸易的坚定承诺。印尼将与其所有对话伙伴确定和实施《东盟印太展望》具体项目，并将 4 个优先领域纳入重点，即海上合作、互联互通、实现联合国2030年可持续发展目标和经济合作。此外，印尼还将加强东盟与太平洋地区及东盟-太平洋岛国论坛秘书处之间的合作关系，并举办若干《东盟印太展望》等旗舰活动。
不仅在经济政策方面，中印尼两国在人文合作也取得的重大的成果：2022 年 11 月 16 日双方同意加快恢复疫情后人员以来，深化科技创新及教育、文化、旅游和青年领域的合作；2023 年1 月 22 日，首批 210 名中国游客抵达巴厘岛，同时中国政府指定印尼作为首批中国游客出境跟团旅游目的试点国家之一。 2022年，144155人次中国人访印尼；2022年6月，我们还见证了中国运动员郑思维和黄雅琼在雅加达“2022年印尼羽毛球公开赛”并夺冠。此外，根据印尼统计局数据，2023 年1 月 27080 名中国游客访问了印尼，因此在疫情期间中印尼人文交流从未真正停止过。
当然，两国各省之间的合作也不容忽视。截至目前，印尼与中国至少建立了10个友好省份合作关系，尤其在教育机构和大学之间在文化、教育、研究和政府间技术领域的各种合作也不断地深化，如印尼已有8所高校成立了孔子学院，21所中国高校开设了印尼语及印尼文化研究等课程；2023年中国教育部与印尼在教育、文化、研究和科技方面签署了汉语教育合作协议，并在6所印尼大学建立了汉语创新与教育中心（CLEC）。最近年 3 月 13 日西华大学与梭罗塞贝拉斯马雷(Sebelas Maret)大学签署了联合科学研究谅解备忘录。随着“自由学习”计划的启动，中印尼教育领域的合作现在不仅只限大学对大学（U to U）层面，还渗透到商业和工业领域（U to B）。
最后，请允许我再次指出，维持东盟-中国关系不仅至关重要，也影响着整个东盟地区的稳定、和平与繁荣。中印尼两国作为近邻，我们必须始终处理好我们的关系，以实现未来的“和平共同体”。
简而言之，始于1991年的中国—东盟合作关系，在1996年成为东盟对话伙伴；2002年签署《东盟-中国自由贸易协议》；2003年进一步提升为“战略伙伴关系”；2018年，中国与东盟通过《战略伙伴关系2030年愿景》作为第21次中国—东盟领导人会晤成果的文件，纪念中国—东盟建立战略伙伴关系15周年。2030两国的愿景旨在进一步推进中国—东盟战略伙伴关系合作的实施，包括《东盟互联互通总体规划》（MPAC）2025与“一带一路”倡议（ BRI），及现有政治与安全、经济和社会文化等支柱领域合作的加强。
今日在座的广大莘莘学子们，你们作为未来的领导者，我希望你们能认识到东盟-中国长期伙伴关系的重要性，并为中印尼关系的强劲发展继续贡献自己的一份力量！
谢谢！
稿源：印尼驻华大使馆
编译：本报记者叶露