周浩黎在“山东 -印尼投资贸易与文化旅游交流周”开幕致辞
【本报讯】近年来，德州与东盟国家合作成果丰硕，东盟已逐渐成为德州第一大贸易伙伴，2022年，德州市对东盟进出口115.2亿元，增长65.8%，其中对印度尼西亚进出口9.46亿元，增长10.2%，并设立“德州—东盟项目中心德商商会联络处”。3月23日，印尼驻华大使周浩黎(Djauhari Oratmangun) 出席中国（山东）—印尼投资贸易与文化旅游交流周”活动并致辞。以下是致辞内容：
尊敬的山东省副省长邓云锋、中国—东盟中心秘书长史忠俊、省教育厅厅长李明、市领导朱开国省委外办副主任孙业宝、中印尼企业协会主席阿布杜（Abdul Alek Soelystio）、印尼央行北京代表处首席代表图图克·卡育侬（Tutuk Cahyono），各位尊敬的嘉宾、女士们、先生们，大家早上好！
首先请允许我对山东粮农组织、德州粮农组织、德州市贸促会、北京印尼银行和所有组委会对本次活动的大力支持和推广表示衷心的感谢。本次的活动原计划去边7月举办，但恰逢佐科总统访问北京，随后8月又由于疫情原因再次推迟，现在我们终于在见证并出席“山东 -印尼投资贸易与文化旅游交流周”启动仪式。这不仅仅是印尼驻华大使馆第一次与山东省合作促进印尼与中国的投资贸易；其实早在2018年12月，我馆、印尼银行驻华代表处和德州粮农组织就已成功举办了商务座谈会。
女士们，先生们！面对您们，我现可满怀信心地说，印尼和中国的关系已经进入了历史上的最高点。去年两国领导人已经对北京和巴厘岛进行了互访。就在上个月，秦刚部长访问了雅加达，会见了佐科总统和外交部长蕾特诺，这也是其就任中国外长后首次出访的“单一访问目的地”，所有这些都充分说明了中印尼两国之间不断发展的双边关系。
此外，印尼和中国还树立了发展中大国合作共赢的典范：作为全面战略伙伴，印尼与中国建立了多项合作，如中国“一带一路”倡议与印尼“全球海洋支点”倡议对接，在这种协同作用下，我们已经有了众多高水平的合作项目，如“两国双园”、雅万隆高铁和“四大经济走廊”等。此外，上个月秦刚外长访问印尼期间，就中印尼加强在贸易和投资、卫生和民间交流方面的合作表示同意。在贸易和投资方面，中国仍是印尼第一大贸易伙伴和主要外资来源国。去年双边贸易额已达 1490.8 亿美元，比2021 年增长约 20%；中国在印尼的投资已达 82 亿美元，比上年增长约156%。
在这里，我可以花几个小时谈论我们双边合作的数据。但我会在此收一收，让推介会上的其他发言人能有机会更为详细分享地中印尼之间的投资和经济合作。当然，两国之间不仅是贸易投资，教育也是不能忽视的合作领域。就如今天我们将见证德州大学与印尼各大学院的合作签约，其中还包括今天下午举行的“中国（山东）-印度尼西亚高校交流会”。此外，本次推广活动还将通过文艺表演让您领略印尼文化、产品展示和来自 9家印尼企业的商品销售；此外，还将于 3 月 24 日至 28 日举行的印尼绘画及摄影展。
最后，我要对所有组织方对此次活动的辛勤工作表示衷心的感谢，希望我们将来能有更多此类定期的合作活动，以促进我们两国之间的经济和人文关系。
谢谢!
供稿：印尼驻华大使馆
编译：本报记者叶露