周浩黎出席博鳌论坛分会并致辞
【本报讯】3月29日,2023博鳌亚洲论坛举行了“‘对话海南’：中国（海南）—东盟热带农业合作及展望”分论坛。印尼驻华大使周浩黎（Djauhari Oratmangun)出席并致辞。以下为致辞内容：
尊敬的各位嘉宾、专家、与会者、女士们、先生们，大家早上好！此时此刻，能再次回到温暖的海南感觉真是美好。首先，请允许我对海南省政府在“2023年博鳌亚洲论坛”期间举办这场“加强中国（海南）-东盟热带农业合作”分论坛表示感谢。印尼自从去年成功担任G20轮值主席国主席国，很荣幸今年又担任东盟轮值主席国，我们的愿景是看到一个“有韧性”的东盟，成为合作的“晴雨表”，为地区和世界的和平、稳定与繁荣做出贡献。
为进一步实现这一愿景，本届东盟主题“东盟事务：增长的中心”，包括 3 个重要可交付成果的“支柱”：
一、东盟事务；即加强东盟应对当前和未来 2045 年挑战的准备；
二、增长中心；通过加强卫生架构、粮食安全、金融稳定和能源安全，以确保东南亚及东盟作为一个具有包容性、强劲和可持续经济增长的区域，同时有效推动实施《区域全面经济伙伴关系协定》；
三、落实《东盟印太展望》；通过具体项目及所有对话合作伙伴将海上合作、互联互通、联合国2023可持续发展目标、经济合作此4项优选领域纳入主流。
尊敬的与会者，今日我们所谈的主题，即通过加强粮食安全和农业合作确保东盟地区将成为增长的中心天正和第二个“支柱”密切相关。此外，在2022年“第25次中国-东盟领导人会议上”，东盟和中国已将2023年定为“中国-东盟农业发展和粮食安全年”，这一主题完全符合《2016-2025年东盟粮食、农业和林业合作战略行动计划》。
有了以上这些政策的支持，我相信这些都是推进中国（海南）-东盟热带农业合作的重要工具。确实，东盟和中国作为世界农业高产量的“农篮子”地区，以下东盟与中国之间的农产品贸易额可清晰反映：2022 年达到约 2468 亿元人民币，同比增长 21.3%，占中国农产品贸易总额的15.7%。然而，就热带产品而言，限制和障碍仍然存在，特别是在植物检疫和食品安全措施方面。以印尼为例，目前我们只有6种热带水果可以出口到中国，即山竹、龙眼、蛇皮果、火龙果、香蕉和菠萝；因此，目前仍在与中国相关部门就印尼椰子、牛油果、芒果和榴莲的进口进行协商。
因此，就如何更好地推进并建立中国（海南）-东盟热带农业有效的合作，在此请允许我提出3项建议：
首先、加强热带农业联合研发和培训活动，包括热带水果在内的热带产品标准和食品安全建立有效的交流和讨论，这将给双方有利之处；
其次、加强热带农产品的贸易便利化、经济一体化和市场准入，包括全面实施《中国-东盟自由贸易协定》和《区域全面经济伙伴关系协定》；
第三、通过东盟区域机制和双边机制建立双管齐下的“热带农业合作”方式。
印尼和中国作为全面战略伙伴，也可以为主要发展中国家的合作树立榜样，带来包括农业合作的双赢合作。到2022年印尼和海南之间的贸易总额约为15.7亿美元；印尼对海南出口约10亿美元，我国从海南进口约5.71亿美元。我相信加大印尼和海南之间的农产品贸易的潜力是无限巨大的。 女士们，先生们 ，我可以满怀信心地说，现在东盟与中国的关系已经进入了历史上最好的时期，特别是随着“伙伴关系”升级为“中国—东盟战略全面伙伴关系”不可抵挡的强劲势头，让我们将这势头转化为热带农业方面上的具体合作。
最后，我要再次感谢所有组织方，并希望将来能就此话题作进一步深度的讨论和交流。 谢谢！
供稿：印尼驻华大使馆
编译：本报记者叶露