【大美广东·中印双语】(Bilingual Cina dan Indonesia)肇庆桥头镇:忽逢桃源,南歌声声

肇庆燕岩早在20世纪80年代已经闻名,许多专家学者旅游的同时,还研究金丝燕的生态。殊不知,燕岩所在地桥头镇,堪称“世外桃源”。

今天,我们走进肇庆怀集桥头镇,这里奇特秀美的喀斯特地貌,风景名胜古迹随处可见,世外桃源、燕山、雪风洞等旅游胜景闻名遐迩,散发着浓郁的文化韵味。燕岩作为桥头数百个岩穴中最大、最奇伟的一个溶洞,坐落于此。

燕岩洞因无数金丝燕在这里筑巢繁衍生息而得名,它是我国内陆唯一有金丝燕栖息之地,也是群洞中最为壮观的一个。洞内石钟乳、石柱、石笋、石幔等如玉树,若冰花,玲珑如雕,诡谲奇特,有“天下第一奇洞”之美誉。

春去秋来,岁月更迭,纵使风云变幻,惟愿每一道风景,都在心里镌刻下永恒的印迹。


桥头云海 李世昌 摄

[Indah Guangdong] Kota Zhaoqing Qiaotou: Tiba-tiba, kami bertemu dengan sumber persik dan suara lagu-lagu selatan

 Zhaoqing Yan Yan telah terkenal sejak tahun 1980-an, dan banyak ahli dan sarjana telah mempelajari ekologi Walet Emas saat bepergian. Banyak ahli dan sarjana telah mempelajari ekologi burung walet emas saat mengunjungi kota Qiaotou, di mana Yan Yangyan berada, dan yang dikenal sebagai “surga”.

Hari ini, kita memasuki kota Qiaotou di Zhaoqing Huaiji, sebuah kota dengan lanskap karst yang aneh dan indah, di mana tempat-tempat indah dan monumen dapat ditemukan di mana-mana, seperti Tanah Persik Dunia, Gunung Walet, dan Gua Angin Salju, yang terkenal dengan cita rasa budayanya yang kaya. Gua Yan Yan merupakan gua terbesar dan termegah di antara ratusan gua yang ada di Qiaotou.

Dinamai sesuai dengan banyaknya burung walet emas yang bersarang dan berkembang di sini, Gua Yan Yan Yan adalah satu-satunya tempat di pedalaman Tiongkok yang menjadi tempat tinggal burung walet emas, dan juga merupakan gua yang paling spektakuler. Stalaktit, stalagmit, stalagmit, dan mantel batu di dalam gua seperti pohon giok, seperti bunga es, indah seperti ukiran, berbahaya dan aneh, dan dikenal sebagai “gua aneh pertama di dunia”.

Gua ini dikenal sebagai “gua terindah di dunia”. Saat musim semi dan musim gugur datang dan pergi, tahun berganti, dan meskipun angin dan awan berubah, saya berharap setiap pemandangan akan terukir di hati saya dengan jejak abadi.