【大美广东·中印双语】(Bilingual Cina dan Indonesia)萌娃凌空游!来广州番禺沙湾看飘色巡游

4月22日下午,广东省广州市番禺区举行民俗文化活动“弘扬传统文化·传承非遗经典”2023年沙湾街文化传承活动,28板精美绝伦的飘色作品和丰富多彩的民俗文化轮番展示,各显特色的传统艺术方阵组成一支三百多米长的巡游队伍,为广大群众奉上一场精彩纷呈的民俗文化盛宴。

沙湾飘色融戏剧、魔术、杂技、舞蹈于一体,被誉为“凝固的戏剧 , 活动的雕塑”。参与飘色的“色仔色女”年仅 3-8 岁 , 他们需要坐在巧妙伪装的色梗上 , 营造出飘然欲飞的效果。

文、图/羊城晚报全媒体记者 邓勃 曾育文

 [Indah Guangdong] Anak-anak yang lucu berjalan di udara! Parade Panyu Shawan di Guangzhou

 Pada sore hari tanggal 22 April, acara budaya rakyat “Mempromosikan Budaya Tradisional – Mewarisi Warisan Klasik Non-Asing” diadakan di Jalan Shawan, Distrik Panyu, Kota Guangzhou, Provinsi Guangdong. Parade ini merupakan prosesi kesenian tradisional sepanjang 300 meter, yang menawarkan kepada masyarakat umum sebuah pesta budaya rakyat yang spektakuler.

Shawan Piaosi merupakan kombinasi dari drama, sulap, akrobat, dan tarian, dan telah digambarkan sebagai “drama beku, patung yang bergerak”. Para “anak laki-laki dan perempuan berwarna” berusia 3-8 tahun dan duduk di atas tangkai yang disamarkan dengan cerdik untuk menciptakan efek melayang dan terbang.