【大美广东·中印双语】(Bilingual Cina dan Indonesia)肇庆怀集:在水一方 诗写云天

#大美广东#

肇庆市怀集县地处北江支流绥江上游,是广东省西北通桂达湘的重要交通枢纽。怀集,取怀山怀水之“怀”,又取多民族相安集聚之“集”,勾勒出怀集山水形胜之美和历史人文特色。

这里一江两岸,流水潺潺,古树参天,竹影婆娑,有如一颗全省山区县中最大的绿色明珠镶嵌于此,素有“稻米之乡”之称。静谧古朴的文昌书院在水一方,如巨椽之笔,以古典色彩,寥寥泼染,呈颜就色。方寸之间,诗写云天,散发着静蕴文明的气息。

【作者】

文/梁晓茵

图/李世昌


风雪大稠顶 李世昌 摄


高铁穿越怀岭 李世昌 摄

[Indah Guangdong] Zhaoqing Huaiji: Di sisi air, puisi menulis awan dan langit

Kabupaten Huaiji di Kota Zhaoqing terletak di hulu Sungai Sui, anak sungai dari Sungai Beijiang, dan merupakan pusat transportasi penting di barat laut Provinsi Guangdong, yang menghubungkan Gui ke Xiang. Huaiji adalah nama gunung dan air, dan juga nama kelompok multi-etnis yang berkumpul bersama dalam kedamaian, yang menggambarkan keindahan lanskap Huaiji dan fitur-fitur historis serta humanistiknya.

Di sini, dua tepian sungai, air yang mengalir, pepohonan kuno, bayangan bambu, seperti mutiara hijau terbesar di kabupaten pegunungan di provinsi ini bertatahkan di sini, yang dikenal sebagai “rumah beras”. Akademi Wenchang yang tenang dan sederhana berada di satu sisi air, seperti sikat kasau raksasa, dengan beberapa percikan warna klasik, yang disajikan dalam warna. Tempat ini adalah tempat di mana puisi ditulis di awan dan langit, memancarkan aura peradaban yang tenang.