【云上岭南·中印双语】(Bilingual Cina dan Indonesia)“广东侨批历史文化展”在穗开幕,清代梅州“悦信批局”牌匾亮相

近日,《家国情怀 跨山越海——广东侨批历史文化展》在广东华侨博物馆开幕。侨批,是指海外华侨通过海内外民间机构汇寄至国内,连带家书或简单附言的汇款和领取包裹的凭证,是一种信、汇合一的特殊邮传载体,又称“银信”。一封侨批由批封、家信、汇款单、回批等部分组成,蕴含着丰富的历史文化信息,真实记录了华侨华人艰辛创业的历程及身处异乡仍心系家国的深厚情怀。

【作者】

文、图/羊城晚报全媒体记者 黄宙辉

观众参观展览

[Kanton dari Cloud] “Pameran Sejarah dan Budaya Guangdong QiaoPi dibuka di Guangzhou, dengan sebuah plakat dari Meizhou “Yuexin Batch Bureau” dari Dinasti Qing diresmikan

QiaoPi adalah operator pos khusus yang menggabungkan surat dan pengiriman uang, dan juga dikenal sebagai “surat perak”. “Surat Perak”. QiaoPi terdiri dari amplop kumpulan surat, surat dari rumah, slip pengiriman uang, dan slip balasan, dan berisi banyak informasi sejarah dan budaya, catatan nyata dari perjalanan wirausaha yang sulit bagi orang Tionghoa di perantauan dan sentimen yang mendalam saat berada di negeri orang dan masih memikirkan negaranya.