【大美广东·中印双语】(Bilingual Cina dan Indonesia)大美岭南 | 佛山顺德乐从:龙翔潜海 乘风破浪

乐从龙舟每次集结都是一场盛会。堤岸边,人头攒动,寻找着最佳观测点。忽然间,河面热闹起来。响亮的号子此起彼伏,河畔的人群大声呐喊起来。龙舟在鼓声、号声、呼喊声中,如一支支利箭从水面飞过,穿过乐从陈家祠外的河道。祠堂灰蓝色的瓦片,见证着乐从百年风雨、岁月悠悠,祠堂屋顶的灰塑,一如旧时望着龙舟竞渡、水波不息。

【作者】

策划统筹/魏琴

文/羊城晚报全媒体记者 牛智杰

图/陈狄青

[Indah Guangdong] indah Lingnan| Foshan Shunde Lecong: Naga menyelam ke laut dan menunggangi ombak

Setiap berkumpulnya perahu naga di Le Cong adalah sebuah acara. Di sepanjang tanggul, kerumunan orang berkumpul untuk mencari tempat terbaik untuk mengamati. Tiba-tiba, sungai menjadi hidup. Terompet yang nyaring berbunyi, dan kerumunan orang di sepanjang sungai berteriak dengan lantang. Perahu-perahu naga, di tengah-tengah suara genderang, terompet, dan teriakan, meluncur di atas air seperti anak panah yang tajam, menyeberangi sungai di luar Aula Leluhur Keluarga Chen di Le Cong. Ubin biru keabuan di aula leluhur menjadi saksi berabad-abad angin dan hujan serta tahun-tahun yang panjang di Lecong, dan patung-patung abu-abu di atap aula leluhur menghadap ke arah perahu-perahu naga dan ombak air yang tak berujung, seperti yang terjadi di masa lalu.