【大美广东·中印双语】(Bilingual Cina dan Indonesia)清远英德:千峰竞秀,万壑藏云

千峰竞秀临碧流,斜阳映水尽烟波。在广东清远英德,有一道山峰走廊,这里千座山峰矗立,其间河流溪涧穿行,农田竹林棋布,交织出奇山秀水、世外桃源的水墨卷轴——这就是英西峰林。

文/羊城晚报全媒体记者 牛智杰 李程

图、视频素材提供/英德市委宣传部(除署名外)

视频剪辑/羊城晚报全媒体记者 魏琴 牛智杰 李程

英西峰林全景图英西峰林全景图

明迳倒映 陈光颂 摄明迳倒映 陈光颂 摄

溪流穿行其间溪流穿行其间

[Indah Guangdong]Qingyuan Yingde: Ribuan puncak dan jurang menyembunyikan awan

Ribuan puncak dan aliran sungai ada di udara, dan matahari yang miring memantulkan gelombang air yang berasap. Di Yingde, Qingyuan, Guangdong, terdapat koridor seribu puncak, dengan sungai dan sungai yang mengalir melaluinya, serta lahan pertanian dan hutan bambu, menciptakan gulungan tinta pegunungan yang indah dan surga – inilah Hutan Puncak Yingxi.