【大美广东·中印双语】(Bilingual Cina dan Indonesia)广东河源:荷塘古堡,古村悠悠

广东省河源市和平县的林寨古村,位于浰江河北的盆地中,三面环山一面临水,在村中成片的稻田或黄或绿,其间坐落着灰白色的四方古堡,点缀着激荡着水花的鱼塘和碧波浮动的荷塘,还有零星的葱翠菜园和树林。

林寨古村中的四四方方古堡往往同周围的建筑围拢在一起,在大地上组成一片片的堡垒,灰白色的城墙沾染着雨水冲刷的褐色痕迹,底部是泥水沾染的棕黄,透过高低错落的屋檐,浸满着历史的烟尘,仿佛可以看到当时人们在这里一起生活、一起耕作、一起抵御危险。

策划统筹/魏琴

文/羊城晚报全媒体记者 牛智杰

视频素材提供/羊城晚报全媒体记者 吴奕镇 通讯员 中共和平县委宣传部

视频剪辑/羊城晚报全媒体记者 魏琴 牛智杰

和平县林寨古村落航拍资料图和平县林寨古村落航拍资料图

希望的田野 陈永生 摄希望的田野 陈永生 摄

林寨古村三面环山一面临水 陈永生 摄林寨古村三面环山一面临水 陈永生 摄

古今传承 曹惠军 摄古今传承 曹惠军 摄

[Indah Guangdong] Heyuan, Guangdong: Kolam teratai dan kastil kuno yang saling memantulkan satu sama lain di desa kuno yang telah lama berdiri

Desa kuno Linzhai di Kabupaten Heping, Kota Heyuan, Provinsi Guangdong, terletak di sebuah cekungan di sebelah utara Sungai Lijiang, dikelilingi oleh pegunungan di tiga sisi dan air di satu sisi, dan di desa ini terdapat petak-petak sawah yang berwarna kuning atau hijau.Di antaranya terdapat benteng berbentuk segi empat berwarna abu-abu dan putih, dihiasi kolam ikan dan kolam teratai terapung, serta hamparan kebun sayur dan hutan yang hijau.

Benteng kuno berbentuk empat persegi di desa kuno Linzhai sering dikelilingi oleh bangunan-bangunan di sekitarnya, membentuk sebuah benteng di atas bumi, dindingnya yang berwarna abu-abu diwarnai dengan bekas-bekas air hujan yang berwarna coklat dan kuning kecoklatan dari lumpur dan air di bagian bawahnya, dan melalui atap-atapnya yang tinggi dan rendah, yang basah kuyup oleh asap dan debu sejarah, seakan-akan Anda bisa melihat orang-orang yang hidup, bertani, dan bertempur melawan bahaya di sini bersama-sama.