【本报讯】7 月 2 日，印尼驻华大使周浩黎（Djauhari Oratmangun）出席了由清华大学主办、中国人民外交学会协办“第十一届世界和平论坛”。本届论坛主题为“求共识、促合作、稳秩序、护和平”。以下为周浩黎致辞内容：
首先，我衷心感谢清华大学校长邀请我出席第十一届“世界和平论坛”，并在推动绿色数字化“一带一路”合作分论坛上发言。这次分会的主题不仅切题及时，也正逢中印尼建立全面战略伙伴关系，倡导“一带一路”的第十周年。
回顾2013年，习近平主席在印尼国会演讲时提出建设“21世纪海上丝绸之路”，这条海上丝绸之路后来也成为“一带一路”倡议的重要组成部分。“一带”是连接中国和欧洲的“丝绸之路经济带”，“一路”是连接中国和东南亚的“海上丝绸之路”，也进一步突显了印尼在“一带一路”合作中的重要性。此外，佐科总统在2017年北京出席第一届“一带一路”高峰论坛期间提出“一带一路”倡议与印尼“全球海洋支点”战略对接（GMF）。因此，今日我很荣幸与各位在座分享中国两项合作对接的进展和未来展望，特别是在绿色和数字领域的合作。
正如我之前提到，印尼和中国的全面战略伙伴关系也已进入第十个年头。我在很多论坛上都多次提到，中印尼的全面战略伙伴的地位已充分体现在数字上，我也很庆幸看到过去几年的进展：2022年，印尼与中国的贸易额接近1500亿美元，较2021年增长约20%；2023年第一季度，贸易额达到363亿美元，增长10.7%；在投资关系方面，2022年中国已成为印尼第二大投资来源国，实际投资金额82亿美元，同比增长156.25%。我相信，这一积极趋势将持续到2023年底，经济复苏势头正在显现，将进一步推进印尼和中国之间的贸易和投资合作。
自2018年佐科总统提出“一带一路”倡议与印尼“全球海洋支点”战略对接（GMF）以来，两国已正式同意达成一致。两项的对接确实非常有意义，并为两国的双边合作和发展提供了新的方向，也已成为双边伙伴关系的强大支柱之一。在协同作用下，双方成功启动了多个引人关注的重大项目，包括：在印尼4个省建立区域综合经济走廊（RCEC），即:北苏门答腊的“东盟的经济和商业中心”、北加里曼丹的“能源与矿产中心”、巴厘岛的“高科技与创新经 济中心”和北苏拉威西的“环太平洋经济中心”，以及雅万高铁、“两国双园”、北加里曼丹绿色工业园、巴厘岛库拉库拉岛科技园等。
当然，合作需要通过加强人文交流来扩大，也必然支持中印尼双边关系的经济和政治支柱合作的发展。此外，为了确保这种协同效应的互惠互利，印尼政府还提出“5+3”原则作为两项合作的主要原则：“5项主要方法”即高环境标准、综合开发方法、采用印尼劳动力、技术转让和国际最佳实践；“3大原则”是指企业对接、遵循市场导向和必要时的政府支持”。我们相信，通过坚持“5+3”原则，我们将能够为印尼的优先领域吸引可持续、高质量的投资，包括绿色能源和数字化转型。在绿色能源方面，我很自豪地告诉大家，印尼可再生能源还有大量未开发的潜力，印尼有能力利用风能、太阳能、潮汐能和地热能等可再生能源发电417吉瓦。在此背景下，印尼政府还制定了可再生能源到 2025 年达到23%的目标；到2030年，自身碳排放量减少32%，在国际支持下碳排放量减少41%。
印尼是全球增长最快的能源消费国之一，对可再生能源的需求和潜力正在逐步增加。我相信，通过落实印尼和中国之间在绿色能源方面的具体合作和加强“一带一路”倡议与印尼“全球海洋支点”战略对接（GMF）协同作用，定将取得成效。
数字化转型也成为实现可持续目标的关键词和有力工具。在此背景下，印尼正在通过发展国家数据中心、加强数字经济生态系统、制定数据保护法规、扩大数字化合作等行动加快国家数字化转型。印尼政府已经发布了《2023-2045年印尼数字产业发展总体规划》，预计到 2045 年数字经济价值将达到 1.43 万亿美元，约是 2021 年的 15 倍。我们还预计到2045年，印尼信息技术和通信产业对国家GDP的贡献率将达到20.7%，为2021年的3倍；此外，我们每年还需要储备多达60万的数字人才，以达到2030年实现900万人才的数字化目标。绿色能源是印尼目前优先发展项目之一，然而向净零排放的过渡以及数字化转型需要基础设施、技术和融资，也需要携手与中国及其他国家合作，共同助推印尼实现国家目标。
此外，印尼也希望外国投资也能产生乘数效应，因此我们将把重点从第一产业转向增值和出口导向型产业。 在进一步拓展“全球海洋支点”与“一带一路”对接合作同时，扩大全球海洋支点与“一带一路”倡议的对接合作，不仅仅是在基础设施等开发方面的“硬度”链接，也包括在人文交流、绿色能源、可持续发展等方面的“软性”合作。未来合作还应继续建立在平等、开放、透明、包容的伙伴关系基础上，拓展合作伙伴、网络和平台，支持“一带一路”倡议与“一带一路”倡议上的对接。
最后我想强调，“全球海洋支点”与“一带一路”与其旗舰项目成功协同传递了一个重要信息，即中印尼未来国家战略愿景都是寻求强有力互补的双边合作基础，进一步推动两国互利共赢的优质项目。在此，我衷心希望本次论坛能够为在场所有人提供富有成效的收获。
供稿：印尼驻华大使馆
编译：本报记者 叶露