在粤北翁源，著名画家刘国玉长期居此，远望翁山，近观滃水，一心精研、创作焦墨山水画，并自筹资金建立岭南地区最大的纯公益性艺术机构之一——翁山诗书画院。
刘国玉以诗、书、画享誉画坛。在他看来，文学和书法往往能赋予中国画以灵魂。凡是进入诗书画院学习交流的画家，刘国玉不仅要求他们会画画，还要会写字、懂诗词。在他的感召下，越来越多诗书画家汇聚在翁山诗书画院，在创作和交流中收获累累硕果，“翁山现象”因此蔚为大观。
文/羊城晚报全媒体记者 文艺 朱绍杰
视频/彭灏明 彭泽祥 唐德荣 林丹丹 戚容源 暨晴 陈贤宇
刘国玉在工作室创作 摄影：彭灏明
山里人家 刘国玉
[Indah Guangdong]Ke studio seniman terkenal Liu Guoyu: Puisi, kaligrafi, dan lukisan, tanpa puisi, bukan pelukis Tiongkok sejati
Di utara Provinsi Guangdong, Wengyuan, pelukis terkenal Liu Guoyu telah tinggal di sini untuk waktu yang lama, melihat Gunung Wengshan dari jauh, melihat air yang berputar-putar dari dekat, berkonsentrasi pada penelitian dan menciptakan lukisan lanskap tinta jiao, dan membiayai sendiri pendirian salah satu organisasi seni murni kesejahteraan masyarakat terbesar di selatan wilayah Lingnan – Institut Puisi, Kaligrafi, dan Lukisan Wengshan.
Liu Guoyu terkenal dengan puisi, kaligrafi dan lukisannya. Menurutnya, sastra dan kaligrafi sering kali memberikan jiwa pada lukisan Tiongkok. Semua pelukis yang masuk ke Institut Puisi, Kaligrafi dan Lukisan untuk belajar dan bertukar pikiran, Liu Guoyu tidak hanya mengharuskan mereka untuk mengetahui cara melukis, tetapi juga untuk mengetahui cara menulis dan puisi. Di bawah inspirasinya, semakin banyak penyair dan pelukis berkumpul di Akademi Puisi, Kaligrafi, dan Lukisan Wengshan, dan menuai hasil yang bermanfaat dalam penciptaan dan pertukaran, dan “Fenomena Wengshan” telah menjadi fenomena yang hebat.