【云上岭南·中印尼双语】(Bilingual Cina dan Indonesia)在广州,遇见3500年前的盘龙古城

8月22日, “盘龙城——长江流域的青铜文明”展览在南越王博物院王宫展区正式开幕,共展出205件(套)精美文物,再现盘龙城先民的城邑生活、兵戎祭祀和劳动生产等画卷。

1954年夏天,武汉发生特大洪水。工人在取土加固长江堤坝时,在盘龙城地块意外发现了墓葬和青铜器,有3500年历史的盘龙城古邑开始浮出水面。盘龙城遗址位于湖北武汉北郊,地处盘龙湖半岛,是长江流域已知等级最高、遗迹最丰富的商代前期遗址,又被誉为“武汉城市之根”。遗址包括宫城区、李家嘴、杨家湾、杨家嘴、王家嘴等多个地点,总面积为3.95平方公里,出土了大玉戈、青铜大圆鼎、青铜钺、绿松石镶金片饰件等3000余件精美文物。

【作者】

文/羊城晚报全媒体记者 文艺 通讯员 南越王宣

图/羊城晚报全媒体记者 贺全胜 

[Kanton dari Cloud] Di Guangzhou, mengunjungi Kota Kuno Panlong yang berusia 3500 tahun

 Pada tanggal 22 Agustus, pameran “Kota Panlong – Peradaban Perunggu di Lembah Sungai Yangtze” secara resmi dibuka di Area Pameran Istana Raja di Museum Vietnam Selatan, yang menampilkan total 205 artefak yang sangat indah, yang menciptakan kembali gambaran kehidupan nenek moyang Kota Panlong di kota tersebut, ritual militer, dan produksi tenaga kerja.

Pada musim panas tahun 1954, terjadi banjir besar di Wuhan. Ketika para pekerja memindahkan tanah untuk memperkuat tanggul Sungai Yangtze, mereka secara tidak sengaja menemukan makam dan artefak perunggu di situs Panlongcheng, dan Kota Kuno Panlongcheng yang berusia 3.500 tahun mulai muncul ke permukaan. Terletak di pinggiran utara Wuhan, Provinsi Hubei, situs Panlongcheng terletak di Semenanjung Danau Panlong, dan merupakan situs pra-Komersial dengan tingkat tertinggi yang diketahui dan terkaya di Lembah Sungai Yangtze, yang juga dikenal sebagai “Akar Kota Wuhan”. Situs ini mencakup area Kota Istana, Lijiazui, Yangjiawan, Yangjiazui, Wangjiazui, dan lokasi lainnya, dengan total luas 3,95 kilometer persegi, dan lebih dari 3.000 benda peninggalan budaya yang sangat indah seperti gobo giok besar, tripod bundar dari perunggu, kapak perang dari perunggu, serta ornamen serpihan pirus dan emas telah ditemukan.