【大美广东·中印尼双语】(Bilingual Cina dan Indonesia)刘永福:这位保卫台湾的一代名将,将广州当作第二故乡!

刘永福是中国近代史上的军事家、民族英雄。晚清时期,他两度援越抗法,阵斩法军统帅;中法战争爆发,他转战中越边境,多次大败法军;甲午战争后,他率领台湾军民,开展“反割台斗争”……作为一代名将,刘永福曾驻守广州二十多年,除暴安良、扶弱济贫,深受广州街坊爱戴。1898年至1900年,年过六旬的刘永福修建了这座家庙,足见他已将广州当作第二故乡。时至今日,广州仍有许多与他相关的地名与古迹,比如永福路、永福村、刘义亭等。而白云山能仁寺前的“虎”字石刻,则是刘永福留给广州的永久纪念。

统筹、策划 | 郑华如、周乐瑞

文字 | 谢杨柳

出镜 | 郑紫薇

拍摄、封面设计 | 赵翊辰

剪辑 | 林润祺

[Indah Guangdong]Liu Yongfu: Jenderal terkenal dari generasi yang membela Taiwan ini menjadikan Guangzhou sebagai kampung halaman keduanya!

Liu Yongfu adalah seorang militeris dan pahlawan nasional dalam sejarah Tiongkok modern. Pada akhir Dinasti Qing, ia dua kali membantu Vietnam untuk berperang melawan Prancis, memenggal kepala panglima Prancis; pecahnya Perang Tiongkok-Prancis, ia bertempur di perbatasan Tiongkok-Vietnam, berkali-kali mengalahkan tentara Prancis; setelah Perang Tiongkok-Jepang, ia memimpin tentara dan rakyat Taiwan untuk melakukan “perang melawan penyerahan Taiwan” …… Sebagai jenderal terkenal di generasinya, Liu Yongfu ditempatkan di Guangzhou. Sebagai jenderal terkenal di generasinya, Liu Yongfu telah ditempatkan di Guangzhou selama lebih dari dua puluh tahun, dan dicintai oleh penduduk Guangzhou karena karyanya dalam menghapuskan kekerasan dan membantu yang lemah dan miskin. 1898 hingga 1900, Liu Yongfu, yang berusia enam puluhan tahun, membangun kuil keluarga ini, yang menunjukkan bahwa ia telah menganggap Guangzhou sebagai kampung halaman keduanya. Hingga saat ini, masih banyak tempat dan monumen yang berkaitan dengannya di Guangzhou, seperti Jalan Yongfu, Desa Yongfu, Paviliun Liu Yi, dan sebagainya. Ukiran batu karakter “Harimau” di depan Kuil Nengren di Gunung Baiyun adalah pengingat permanen warisan Liu Yongfu untuk Guangzhou.