新华社杭州10月8日电（记者王君宝）如果不仔细问，你很难发现陈珂霞是印尼人。
身材瘦小，说着一口流利的普通话，积极且充满活力，这是陈珂霞给人的印象。
在杭州亚运会主媒体中心，陈珂霞是一名收费卡志愿者。这位浙江大学心理与行为科学系的大四学生，精通汉语、印尼语，这在亚运会上可以发挥很大作用。
“一些印尼媒体刚见到我时，不知道我是印尼人，以为我是学印尼语的中国人。”在主媒体中心，陈珂霞常能帮助到印尼媒体，也在一些官方活动中给印尼官员做翻译。
陈珂霞（右）在杭州亚运会的工作中
说到她的中文，还得从陈珂霞的家庭讲起。
由于父亲在厦门做生意，所以小学时，陈珂霞从印尼搬到了厦门居住，并在厦门读完小学和初中。
“刚到厦门时我不会说中文，所以一切都很难，但是八年后离开厦门时，我对那里很留恋。”高中时，陈珂霞又跟随父亲回到印尼雅加达读书，直到她决定来中国读大学。
“我之前来过杭州旅游，也去过北京上海等城市，但我更喜欢杭州，而且那时候也想探索除了厦门以外的其他城市，所以我决定申请浙江大学。”22岁的陈珂霞说，她觉得在中国生活很舒服。
雅加达曾举办过2018年亚运会，但那时陈珂霞没办法参与。“所以当我知道杭州要办亚运会时，我就报名了。”陈珂霞说。
连日来，她和同伴们帮助各国（地区）媒体解决各种问题，也交到了许多新朋友。虽然辛苦，但是她觉得收获更多。
陈珂霞（左二）与其他志愿者合影
“这里的食物很好，我很喜欢面条，我们一起过中秋节，很开心，尤其在这里我可以让更多印尼人了解中国。”在陈珂霞眼中，中国有先进的移动支付体系，治安也很好，“我的父亲就是做中印贸易的，所以我也希望能够搭建中印交流的桥梁”。
目前陈珂霞是印尼在华学生中心的秘书长，她常常帮助中印企业寻找合适的翻译，帮助它们在两国间开展工作。
“因为‘一带一路’倡议的关系，在印尼的中国公司越来越多，虽然我现在起到的作用很小，但是我希望以后可以为两国之间的交流作出更大贡献。”她说。
陈珂霞（右二）在杭州亚运会期间
从9月9日进入主媒体中心，陈珂霞的工作将在10月9日结束。“我还记得开幕式时中国和印尼代表团入场，我都很激动，虽然我不是中国人，但是我对中国有很深的感情，马上就要结束志愿者工作了，很舍不得。”不过，陈珂霞知道，她和中国的故事在未来会更精彩。
图片：受访者提供