【大美广东·中印尼双语】(Bilingual Cina dan Indonesia)广州女子醒狮队:打破偏见,勇攀高峰

“咙咚咙咚锵!嘿!”周五19点的狮鼓声准时响起,广州市白云区人和镇南兴合兴堂醒狮队开始训练。锣鼓声中,狮队女队员们跃动着身躯,表演“上肩”“坐头”“上双腿”等动作,勇猛灵活。一般人可能会认为狮头高空训练很恐怖,但她们即使受过伤,也并不害怕。之前练习狮尾托举狮头到头上这个动作,女生不断调整状态,一次又一次地挑战,直至动作达标为止。这种锲而不舍,勇于挑战和拼搏的精神让人感动。

威风飒飒的狮头下,是朝气蓬勃的少女队员

南兴合兴堂女子醒狮队

南兴合兴堂女子醒狮队在参赛省运会

文/记者 刘佳宁 孙绮曼 实习生 郑泳丹

图/受访者供图 郑泳丹 余健基

[Indah Guangdong]Tim Barongsai Putri Guangzhou: Mematahkan Prasangka, Mendaki ke Puncak

“LongDong LongDong Qiang!Hei!”Pada pukul 19:00 pada hari Jumat, suara genderang singa berbunyi tepat waktu, dan Tim Barongsai Aula Nanxing Hexing di Distrik Baiyun, Kotapraja Guangzhou Baiyun memulai latihan mereka. Di tengah-tengah suara genderang dan gong, para anggota tim wanita melompat-lompat, melakukan gerakan seperti “naik ke atas bahu”, “duduk di atas kepala” dan “naik ke atas kaki” dengan keberanian dan kelincahan. Masyarakat umum mungkin berpikir bahwa latihan akrobatik kepala singa sangat menakutkan, tetapi mereka tidak takut meskipun telah terluka. Sebelum latihan ekor singa mengangkat kepala singa ke kepala aksi ini, para gadis terus menyesuaikan keadaan, lagi dan lagi tantangan, sampai aksi untuk memenuhi standar. Ketekunan semacam ini, keberanian untuk menantang dan semangat kerja keras sangat menyentuh.