【大美广东·中印尼双语】(Bilingual Cina dan Indonesia)佛山“秋色巡游”燃动全城

璀璨夺目的彩灯彩车、生动活泼的舞狮舞龙、美妙绝伦的飘色……11月4日晚,2023年广东非遗周暨佛山秋色巡游活动火热启动。活动汇集了50多个精彩参演节目,不仅有佛山本地非遗演出,更是邀请了普宁英歌舞等兄弟城市的精彩项目助阵,还有来自西藏林芝墨脱、黔东南州等省外团队的特色表演。活动吸引了众多市民游客的关注和参与。“实在太精彩了!这样大规模的民俗活动很少见,汇聚了好多包括非遗元素的节目,让人目不暇接,一站式体验传统文化、岭南文化之美。”一名观看秋色巡游的游客表示。

文、图 | 记者 景瑾瑾

[Indah Guangdong]”Parade warna musim gugur” Foshan membakar seluruh kota

Lampion dan mobil yang terang dan menyilaukan, penari singa dan naga yang meriah, warna-warni mengambang yang indah …… Pada malam hari tanggal 4 November, Pekan Warisan Non Warisan Guangdong 2023 dan Parade Warna Musim Gugur Foshan diluncurkan. Acara ini menyatukan lebih dari 50 program yang berpartisipasi, tidak hanya pertunjukan non warisan lokal Foshan, tetapi juga mengundang lagu dan tarian Puning Ying dan proyek-proyek luar biasa lainnya dari kota-kota kembar untuk membantu, serta dari Tibet Linzhi Mutuo, Qiandongnanzhou, dan pertunjukan khusus lainnya oleh tim-tim dari luar provinsi. Acara ini menarik perhatian dan partisipasi banyak warga dan wisatawan. “Ini sangat luar biasa! Jarang sekali kita bisa melihat acara cerita rakyat berskala besar seperti ini, yang menyatukan begitu banyak program termasuk elemen non warisan, menjadikannya sebuah pengalaman yang lengkap untuk menikmati keindahan budaya tradisional dan budaya Lingnan.” Seorang pengunjung yang menyaksikan parade warna musim gugur berkata.