11月4日下午，第七届中国国际马戏节开幕式在珠海横琴长隆剧院举行。本届有来自18个国家和地区的近200名全球顶尖的马戏艺术家参加，将持续到11月11日。在刚刚升级改造完成的珠海横琴长隆剧院，场馆内布置有270°全景式环形舞台、超过250米的360°高空吊挂环形轨道，多种水陆空效果灵活变换。本届中国国际马戏节的马戏表演，引入了杂技、舞蹈、滑稽表演、魔术、极限运动等多种艺术门类元素，通过观众喜闻乐见的表达方式，将世界各地的马戏文化带到中国观众面前，也在国际化舞台上展现了中国马戏文化的独特魅力。
文 | 记者 黎存根 钱瑜 通讯员 邓泳怡
图 | 中国国际马戏节执委会提供
[Indah Guangdong]Festival Sirkus Internasional Tiongkok ke-7 dibuka di Zhuhai Hengqin Changlong
Upacara pembukaan Festival Sirkus Internasional Tiongkok ke-7 diadakan di Teater Hengqin Changlong di Zhuhai pada sore hari tanggal 4 November. Tahun ini, hampir 200 seniman sirkus terbaik dunia dari 18 negara dan wilayah ikut ambil bagian dalam festival yang akan berlangsung hingga 11 November. Di Zhuhai Hengqin Changlong Theatre, yang baru saja diperbaharui dan direnovasi, tempat ini dilengkapi dengan panggung berbentuk lingkaran dengan panorama 270°, lintasan lingkaran yang digantung di atas kepala dengan panjang lebih dari 250 meter, dan berbagai efek air, tanah, dan udara yang dapat diubah secara fleksibel. Pertunjukan sirkus di China International Circus Festival tahun ini memperkenalkan elemen akrobat, tarian, olok-olok, sulap, olahraga ekstrim, dan disiplin artistik lainnya, dan melalui cara berekspresi yang menyenangkan bagi para penonton, budaya sirkus dari seluruh dunia akan dibawa ke hadapan para penonton di Tiongkok, dan pesona unik dari budaya sirkus Tiongkok juga akan ditampilkan di panggung internasional.