【大美广东·中英双语】岭南说 | 论“盐值”,广州没有一个地方高过它!

在广东,有许多带“盐”的地名,比如深圳盐田区、惠州盐洲镇、佛山盐步街……顾名思义,这些地名均与广东古代盐业有关。广州也有一个社区与“盐”有关——盐运西。这片清幽典雅的街巷,汇聚着数十栋老洋楼,被誉为“没有围墙的洋楼博物馆”。这里曾是广东盐运使司所在地,见证过广东古代盐业的繁荣。如今,从街边长廊的壁画中,我们仍可想象当时盐田的壮阔、盐市的繁华。

总策划 | 郑华如、周乐瑞

策划、统筹 | 谢杨柳、郑紫薇

文字 | 谢杨柳

出镜 | 郑紫薇

拍摄、封面设计 | 赵翊辰

剪辑 | 林润祺

[Indah Guangdong]Lingnan | Dalam hal “nilai garam”, tidak ada tempat di Guangzhou yang lebih tinggi darinya!

Di Guangdong, ada banyak tempat dengan nama “garam”, seperti Distrik Yantian di Shenzhen, Kota Yanshou di Huizhou, dan Jalan Yanbu di Foshan. …… Seperti namanya, semua nama ini terkait dengan industri garam kuno di Guangdong. Guangzhou juga memiliki lingkungan yang berhubungan dengan garam – Yan Yun Xi. Jalan yang tenang dan elegan ini merupakan rumah bagi puluhan bangunan tua dan dikenal sebagai “Museum Bangunan Asing Tanpa Dinding”. Dulunya tempat ini merupakan pusat Departemen Transportasi Garam Guangdong, yang menjadi saksi kemakmuran industri garam kuno Guangdong. Saat ini, dari mural di koridor jalan, kita masih bisa membayangkan kemegahan ladang garam dan kemakmuran pasar garam pada masa itu.