【老广贺春·中印尼双语】(Bilingual Cina dan Indonesia)潮汕普宁英歌亮相英国伦敦“欢乐春节”庆典

大年初一,普宁英歌在英国百年地标伯灵顿拱廊震撼亮相,大年初二则在特拉法加广场参加“四海同春”新春庆典,以气势如虹的舞动与世界人民一起恭贺新春佳节。“四海同春”新春庆典是亚洲以外最大型的新春庆祝活动,伦敦市中心欢乐如海。庆典主舞台上鼓声震天,铿锵有力。描着脸谱、身着戏服的英歌队员们挥舞手中短棒。现场观众尤其是海外友人们纷纷举起手机记录下精彩瞬间。

文|记者 周欣怡 朱绍杰 羊城晚报伦敦特约记者 余佳颖 通讯员 粤文旅宣

图|羊城晚报伦敦特约记者 余佳颖

视频|记者 付怡 温泽广 羊城晚报伦敦特约记者 余佳颖

翻译|刘佳慧

[Orang Kanton merayakan Tahun Baru Imlek]Chaoshan Puning Ying Ge di Perayaan “Selamat Tahun Baru Imlek” di London, Inggris

Pada hari pertama Tahun Baru Imlek, Puning Ying Ge tampil memukau di Burlington Arcade, sebuah landmark yang telah berusia berabad-abad di Inggris, dan pada hari kedua Tahun Baru Imlek, Puning Ying Ge ikut serta dalam Perayaan Tahun Baru Imlek “Four Seas, One Spring” di Trafalgar Square, di mana Puning Ying Ge merayakan Tahun Baru Imlek bersama orang-orang dari seluruh dunia dengan tariannya yang kuat. “Perayaan Tahun Baru Imlek Four Seas” merupakan perayaan Tahun Baru Imlek terbesar di luar Asia dan pusat kota London menjadi lautan kegembiraan. Panggung utama dipenuhi dengan suara drum yang kuat. Para penyanyi Inggris dengan kostum dan cat wajah melambaikan tongkat mereka. Para penonton, terutama teman-teman dari luar negeri, mengangkat telepon genggam mereka untuk merekam momen-momen indah tersebut.