【老广贺春·中印尼双语】(Bilingual Cina dan Indonesia)揭阳舞狮小女孩走红后续:“小狮子”找到了“大狮群”

近日,一则“女孩路边练舞狮偶遇舞狮队敲锣助威”的视频在网络上走红:揭阳榕城小女孩林熙悦在路边练习舞狮,恰遇一支专业舞狮表演队路过,为她敲锣擂鼓、呐喊助威。

2月15日,林熙悦来到了与其互动的孙淑文舞狮队学习参观,在舞狮队队员的指导下学习技巧与要领,并与舞狮队一同表演。据介绍,林熙悦的父亲林凯荣自小习武。受爸爸的影响,林熙悦对打鼓、舞狮有着浓厚的兴趣,五岁开始学习舞狮,至今已有两年多的时间了。孙淑文狮队负责人孙名炜表示,她的舞狮水平已经远超同龄人。

“我们看到还有这种年纪的小朋友跟我们同样喜欢舞狮,尤其是女孩子更加难得,队员们都心潮澎湃。”孙名炜还表示,目前舞狮队中也有不少年轻学员,视频走红后,大家更有动力了,希望能吸引更多的年轻人喜欢传统文化。

文丨记者 陈锴跃

图丨受访者提供

翻译丨洪婷

[Orang Kanton merayakan Tahun Baru Imlek]Gadis kecil barongsai Jieyang menjadi viral sebagai tindak lanjut: “singa kecil” menemukan “kelompok singa besar”

Baru-baru ini, sebuah video “barongsai latihan pinggir jalan gadis bertemu dengan tim barongsai gong untuk membantu” di jaringan: Gadis kecil Jieyang Rongcheng, Lin Xiyue, dalam tarian barongsai latihan pinggir jalan, bertemu dengan tim pertunjukan barongsai profesional yang lewat, baginya untuk menabuh gong dan drum, berteriak dan bersorak.

15 Februari, Lin Xiyue datang untuk berinteraksi dengan tim barongsai Sun Shuwen untuk belajar berkunjung, di bawah bimbingan anggota tim barongsai untuk mempelajari keterampilan dan hal-hal penting, dan tampil dengan tim barongsai. Menurut laporan, ayah Lin Xiyue, Lin Kai Rong, sejak kecil belajar seni bela diri. Dipengaruhi oleh ayahnya, Lin Xiyue bermain drum, barongsai memiliki minat yang kuat pada usia lima tahun mulai belajar barongsai, telah lebih dari dua tahun. Ketua Tim Barongsai Sun Shuk Man, Sun Ming Wei, mengatakan bahwa tingkat kepiawaiannya dalam menari barongsai sudah jauh melampaui teman-temannya.

“Kami melihat bahwa masih ada anak-anak seusia mereka yang menikmati barongsai seperti kami, dan sangat jarang ada anak perempuan yang melakukannya, dan semua anggota tim merasa bangga.” Sun Mingwei juga mengatakan bahwa ada juga banyak peserta pelatihan muda dalam tim barongsai saat ini, dan setelah video tersebut menjadi viral, semua orang menjadi lebih termotivasi, berharap dapat menarik lebih banyak anak muda untuk menikmati budaya tradisional.