【大美广东·中印尼双语】(Bilingual Cina dan Indonesia)“舞动中国龙”全国主会场活动将于元宵亮相惠州

2月23日至24日,“舞动中国龙”——龙舞大巡游全国主会场活动将在广东省惠州市举办,主要有两项重点内容,分别是“舞动中国龙”——龙舞大巡游和“多彩非遗闹元宵”展演。

“舞动中国龙”——龙舞大巡游将于2月24日(正月十五)上午举行,巡游队伍共五大方阵,汇集12个省(区、市)共18个龙舞类国家级非遗代表性项目,香港、澳门2支龙舞狮舞队伍,以及广东省内31个非遗项目组成的特色队伍参加。巡游全程总计3.6公里,共有71位非遗代表性传承人在内的1200余人参加。

“多彩非遗闹元宵”展演将于2月23日(正月十四)晚在惠州市惠城区中心体育广场举办。演出邀请铜梁龙舞、长兴百叶龙、曲周龙灯、板板龙灯等部分省市特色龙舞类非遗代表性项目,以及广东的普宁英歌、惠东渔歌等国家级非遗代表性项目进行展演,为广大观众奉上一场共赏“一夜鱼龙舞”的中国式浪漫。

[Indah Guangdong]Huizhou akan menjadi tuan rumah acara utama nasional “Tarian Naga Tiongkok” di Festival Lampion

Dari tanggal 23 hingga 24 Februari, “Tarian Naga Tiongkok” – Parade Tarian Naga akan diselenggarakan di Kota Huizhou, Provinsi Guangdong, dengan dua acara utama, yaitu “Tarian Naga Tiongkok” – Parade Tarian Naga dan Pameran “Warisan Budaya Takbenda yang Berwarna-warni dalam Festival Lampion”. “- Parade Tarian Naga dan Pertunjukan “Festival Lampion Non-Warisan Budaya yang Penuh Warna”.

“Menari Naga Cina” – Parade Tarian Naga akan diadakan pada 24 Februari (tanggal 15 bulan pertama) pagi, tim parade total lima kotak, menyatukan 12 provinsi (daerah otonom dan kotamadya) total 18 tarian naga kategori item perwakilan tingkat nasional non-warisan, Hong Kong, Makau, dua tarian barongsai barongsai, serta 31 non-warisan di Provinsi Guangdong. Tim, serta 31 proyek non warisan di Provinsi Guangdong, karakteristik tim yang akan berpartisipasi. Parade ini menempuh jarak total 3,6 kilometer dan diikuti oleh lebih dari 1.200 orang, termasuk 71 pembawa perwakilan benda-benda non-warisan.

“Festival Lampion Non-Warisan Warna-warni” akan diadakan pada malam hari tanggal 23 Februari (hari ke-14 di bulan pertama) di Lapangan Olahraga di Distrik Huicheng, Kota Huizhou. Pertunjukan ini mengundang Tarian Naga Tongliang, Naga Seratus Daun Changxing, Lentera Naga Quzhou, Lentera Naga Panpan dan bagian lain dari karakteristik provinsi dan kota dari kategori Tarian Naga dari proyek-proyek perwakilan non-warisan, serta lagu Pu’ningying dari Guangdong, lagu memancing Huidong dan proyek-proyek perwakilan non-warisan nasional lainnya untuk pertunjukan tersebut, agar sebagian besar penonton dapat menikmati “satu malam tarian ikan dan naga”, gaya romansa Tiongkok.