【大美广东·中印尼双语】(Bilingual Cina dan Indonesia)潮州磷溪:“穿蔗巷”祈丰年

2月25日(正月十六)晚,潮州市磷溪镇溪口村举办传统民俗文化活动“穿蔗巷”,现场锣鼓开道,标旗簇拥,村民撑着“蔗灯”等待巡游队伍从“蔗巷”穿过,以此祈祷人丁兴旺,寓意生活像吃甘蔗一样越吃越甜,日子如甘蔗一样节节高,事业似灯笼一样红红火火。锣乐齐鸣,标旗簇拥,烟花绽放,蔗灯高照,映亮了漆黑的夜空。人们在蔗灯下观赏烟花,浪漫的氛围弥漫整个村庄。

文、图|羊城晚报全媒体记者 蔡嘉鸿

[Indah Guangdong]Chaozhou Phosphorus Creek: “Memakai Lorong Tebu” Berdoa untuk Tahun yang Berlimpah

Pada malam hari tanggal 25 Februari (hari ke-16 bulan pertama Imlek), Desa Xikou, Kota Phosphorus Creek, Kota Chaozhou, menyelenggarakan kegiatan budaya rakyat tradisional “Memakai Lorong Tebu”, di mana penduduk desa menunggu pawai melewati “Lorong Tebu”, dengan gong, genderang, dan bendera di lokasi. Penduduk desa memegang “lentera tebu” dan menunggu parade melewati “Gang Tebu”, berdoa untuk kemakmuran rakyat dan menyiratkan bahwa kehidupan semanis makan tebu, hari-hari setinggi tebu, dan karier semakmur lentera. Gong dan musik, bendera, kembang api, dan lampion tebu bersinar terang di langit malam yang gelap. Orang-orang menonton kembang api di bawah lentera, dan suasana romantis memenuhi seluruh desa.