【云上岭南·中印尼双语】(Bilingual Cina dan Indonesia)全本《牡丹亭》将登广州大剧院舞台

3月29-30日,上海昆剧团(以下简称“上昆”)将在广州大剧院的舞台上唱响全本55出《牡丹亭》。两天三场近八小时的巨大演出体量,将为羊城观众呈现汤翁原著精髓,复原昆曲风流雅韵,带领观众步入那场四百年前的唯美幻梦。主创团队介绍,本次制作以忠于原著精髓之原则演绎原汁原味的瑰丽曲词,原著每出戏末的“集唐诗”也将首次呈现于舞台之上,全面展现汤显祖的匠心独运。

[Kanton dari Cloud]”The Peony Pavilion” akan dipentaskan di panggung Guangzhou Grand Theatre

Pada tanggal 29-30 Maret, Shanghai Kun Opera Troupe (selanjutnya disebut sebagai “SKT”) akan mementaskan seluruh 55 episode Peony Pavilion di panggung Guangzhou Grand Theatre. Volume pertunjukan yang sangat besar selama hampir delapan jam dalam dua hari dan tiga kali pertunjukan ini akan menyajikan esensi dari karya asli Tang Weng kepada para penonton di Yangcheng, mengembalikan keanggunan kunqu, dan membawa para penonton ke dalam mimpi indah 400 tahun yang lalu. Tim kreatif memperkenalkan bahwa produksi ini setia pada esensi asli dari prinsip interpretasi lirik asli yang luar biasa, permainan asli di akhir setiap “rangkaian puisi Tang” juga akan disajikan di atas panggung untuk pertama kalinya, tampilan komprehensif dari kecerdikan Tang Xianzu.