以“戏”为媒,凝聚侨心 歌剧《侨批》多地巡演

  5月6日,珠海首部原创民族歌剧《侨批》亮相宁波大剧院,著名歌唱家吕薇领衔珠海演艺集团200人团队倾情出演。2小时的演出中,剧院座无虚席,掌声此起彼伏。

  这是“歌剧《侨批》·中国侨乡”万里行巡演活动的第四站演出。此次“歌剧《侨批》·中国侨乡”万里行巡演活动于4月24日至5月15日在深圳、汕头、厦门、宁波、东莞五个城市开展展演活动。

  ●南方日报记者 吴枫

  “珠字号”精品讲述侨乡故事

  民族歌剧《侨批》作为珠海首部原创歌剧,由广东省委宣传部、广东省文化和旅游厅指导,珠海市委宣传部、珠海高新区管委会出品,珠海演艺集团创排,集聚了作曲家孟卫东、编剧王勇、导演廖向红和邓一江、青年歌唱家吕薇等一批国内一流艺术家。

  该剧通过挖掘“侨批”这一岭南地区特色文化资源,将厚重的历史画卷在舞台上铺陈开,讲述海外华侨讲信誉、守承诺的艰难创业史与浓厚的家国情怀故事。

  珠海演艺集团总经理邹建红表示,为了更准确呈现剧中人物的内心世界和灵魂,主创团队历时两年,曾多次赴珠海唐家、江门、汕头等地采风,数易其稿、精心打磨。

  全剧从华工梁诚如临终留下的一封“批”开始,围绕“诚信”和“亲情”两条脉络,展现了迫不得已卖女的梁董氏、久卧病榻的婆母、一诺千金的侨批局主事唐有信夫妇等人物群像,展现了华侨群体爱国、爱乡、爱亲人的精神面貌,彰显了中国人民在苦难岁月中所凸显的高尚人格。

  演出当晚,著名歌唱家吕薇担纲主演,携手青年指挥家王冠人与珠海民族管弦乐团,联袂青年歌唱家董斌、张桢子等一众珠海演艺集团优秀演员出演。

  《归途漫漫》《纸轻批薄千金重》《曾几何时》《一诺千金的承当》《大海爱恨悠悠》和《望乡》等优美的旋律将侨批故事娓娓道来,序曲、重唱、合唱、宣叙调、咏叹调将剧情推向高潮,收获了全场雷动般的掌声。

  “民族歌剧是一个非常难演的剧种,这个舞台大胆运用了全息投影、升降舞台等技术,整个视觉效果非常震撼,故事也特别让人动容。”宁波市东方民族歌舞团团长张钧鸿演出结束后盛赞道。

  展示广东文艺新气象

  潮汕话将“信”称为“批”,侨批又称银信,是海外侨胞通过民间渠道寄给家乡眷属的连带家书或简单附言的汇款凭证。

  作为“家庭生活的生命线”,侨批是家乡侨眷和海外侨胞感情维系的纽带,也是华侨对家庭不忘根本的承诺。

  “歌剧《侨批》将给侨乡城市和华侨归侨同胞带来一道饱含岭南风味、珠海气质的文化大餐,通过侨批这一中华儿女共同的文化记忆,充分展示珠海、广东乃至粤港澳大湾区创造性转化、创新性发展华侨文化、岭南文化的最新成果。”珠海市委宣传部常务副部长闵云童说。

  “每次演出落幕后,主创团队都会细心留意观众和专家的反馈,根据反馈的意见和建议不断地修改打磨。一路巡演以来,收获了不少观众的鼓励,我们特别感动。”邹建红表示,力争将这部歌剧打造成为一部可以留得下来、走得出去的歌剧。

  谈及此次巡演,邹建红希望,通过此次“歌剧《侨批》·中国侨乡”万里行巡演活动,吸引更多的国内外侨胞走进剧院观看《侨批》,以文艺为媒让华侨华人感受到祖国的亲切与温暖。

  此外,“歌剧《侨批》·中国侨乡”万里行巡演活动除了舞台艺术展演,还因地制宜开展了一系列丰富多彩的配套活动。音乐会版歌剧《侨批》走进侨资大学宁波大学、主创主演走进汕头华侨博物馆、宁波商帮博物馆等活动,让市民群众在观看演出之余,进一步了解侨胞的苦难史和奋斗史。

  根据巡演日程安排,歌剧《侨批》还将于5月15日在东莞玉兰大剧院精彩亮相,为莞城观众演绎这封跨越山海的家书。