【大美广东·中印尼双语】(Bilingual Cina dan Indonesia)猛龙过“广”丨越秀“房东”申请出战!广州杨箕村龙舟采青“推水”

6月5日,广州市越秀区杨箕村举行了隆重的龙舟采青推水仪式。相传龙舟起水时,经过一年沉睡,难免有点头昏脑涨,采青推水后,沉睡一年的“龙”才会神清气爽,在端午节大展身手。

启动仪式后,人们抬着龙头、龙尾、锣架、罗伞、神斗等浩浩荡荡地走向杨箕涌。涌边瞬间人声鼎沸,十分热闹。在上船的众多物品中,几个栽种着青禾苗的花盘格外引人瞩目。村民们将禾苗陆续带上船,希望新的一年风调雨顺,五谷丰登。

[Indah Guangdong]Penduduk desa dari Distrik Yuexiu mendaftar untuk berpartisipasi! Perahu Naga Desa Guangzhou Yangji CaiQing TuiShui

Pada tanggal 5 Juni, Desa Yangji di Distrik Yuexiu, Kota Guangzhou mengadakan upacara akbar Perahu Naga Caiqing Mendorong Air. Legenda mengatakan bahwa ketika perahu naga dimulai, setelah satu tahun tidur, tidak dapat dihindari bahwa ia sedikit pusing, dan setelah memetik hijau dan mendorong air, “naga” akan disegarkan setelah satu tahun tidur, dan akan memamerkan keahliannya di Festival Perahu Naga.

Setelah upacara peluncuran, orang-orang membawa kepala naga, ekor naga, gong, payung, ember dewa dan sebagainya ke Yangji Chung dalam jumlah besar. Tepi Chung langsung ramai dan sangat meriah. Di antara sekian banyak barang yang dibawa, beberapa nampan bunga yang ditanami bibit bunga menarik perhatian khusus. Para penduduk desa membawa bibit-bibit itu ke atas kapal satu demi satu dengan harapan bahwa tahun baru akan menjadi tahun yang baik dengan kondisi cuaca yang baik dan panen yang melimpah.