以艺术之名让中华文化在海外回响

毛埴铖

  □ 见习记者 马柯欣

  身在彼岸,心系祖国。旅居英国二十多年的山东青岛人毛埴铖在海外义务教授中文、策划华侨华人文化艺术活动、成立英国中华艺术中心……他以满腔热忱活跃在传播中华文化的国际舞台上,为讲好中国故事、传播中华文化、架起中英友谊桥梁贡献了青春力量。

  机缘偶至,踏上华文教育之路

  2006年,正在英国创业的毛埴铖偶然踏入伦敦一所汉语培训学校,也进入了一个充满文化交融的汉语世界。“我在那里学习了一周,结识了很多致力于华文教育的校长与老师,其中不乏独立创办中文学校的佼佼者。”毛埴铖回忆道,大家对海外华文教育、推广中华文化的热情在他心中埋下了从事中文教学的种子。随后,毛埴铖凭借在国内从事过播音主持的优势,利用闲暇时间,义务在一些英国主流学校、周末中文学校和社会成人学院担任中文教师。

  毛埴铖的学生来自社会各个阶层、各行各业,既有4岁的孩童,也有75岁的长者。在伦敦东北部的一所周末中文学校里,毛埴铖曾教过一位叫Ben的英国学生。两年的学习让Ben的中文水平有了显著提升,也让两人建立了坚固的友谊。2010年,Ben选择前往深圳发展,并在那里工作至今,而毛埴铖每次回国,都会特意去深圳看望这位昔日的学生。

  在毛埴铖看来,语言不仅是沟通与交流的载体,更承载着文化传播的功能和使命。2008年北京奥运会举办之际,毛埴铖与一所英国学校合作策划了一场特别的音乐“快闪”——《北京欢迎你》,当充满中国元素的旋律在校园响起时,英国学生沉浸其中,感受到了古老东方的神秘与魅力,也激发了他们对中华文化的向往。

  毛埴铖感慨道:“正是无数中文教育工作者的努力和汗水,才让博大精深的中华文化在异国他乡生根发芽。如今,昔日那些对中国人抱有偏见的英国人也开始用流畅的中文向我们表达友好和问候。”

毛埴铖

  渐入佳境,担当文化交流使者

  自2008年起,毛埴铖连续多年主持英国中文教育促进会主办的英国华文教师节和朗诵比赛等活动。“我最初参与这些活动最大的感受是兴奋和好奇——将中华文化的魅力展现给更多人的兴奋,同时也好奇不同文化背景下人们对中华文化的认知与感受。”随着时间的推移,毛埴铖逐渐意识到,中华文化的传播路径不仅在于自我展示,更在于深入理解和尊重不同文化之间的差异,寻找文化交融互通的共同点,以此推动中华文化“借船出海”。

  带着这样的目标,毛埴铖于2017年成立了英国中华艺术中心,并策划和制作多场主题晚会,如《民族的信念·英国华侨华人纪念孙中山先生诞辰150周年文艺晚会》《友谊地久天长·庆祝中英建立大使级外交关系45周年文艺晚会》《不能忘却的纪念·英国各界纪念一战华工专题晚会》等。这些活动以中英关系史上的著名事件为基础,提炼升华后二次创作,用情境再现的方式向当地主流社会讲述两国友好的故事,得到了驻英使馆、国内外主流媒体、中资企业、当地侨胞的大力支持,也获得了英国主流社会的广泛喜爱和认可。

  毛埴铖告诉记者,晚会除了中英两国的优秀艺术家和专业演员参与外,还特别邀请这些历史事件的亲历者或其后代到现场亲身讲述、追忆过往。“这对当地群众形成巨大冲击力,并引发强烈共鸣,可以说真正把中国故事讲到了他们的心里。”毛埴铖说。

  目前,英国中华艺术中心正积极探索文化“出海”新方式,以扩大文化传播效果,增强文化产业的“造血功能”。毛埴铖认为,讲好中国故事,关键是要把握传播内容的本土化和创新性。“这意味着我们不仅要有高质量的原创内容,还要考虑到目标市场的文化背景、审美习惯和价值观念,这样才能让国外主流社会真正了解并爱上中华文化。”

毛埴铖和ben

  情系故土,践行青年使命担当

  “音乐没有国界,它能够跨越语言和文化障碍,引起广泛的情感共鸣。”从2020年开始,英国中华艺术中心陆续推出多首展现海外侨胞家国情怀及呼吁世界和平的原创音乐作品。

  2021年,由毛埴铖联合世界各地年轻华侨华人企业家、科学家、教育和文艺工作者共同演绎的原创歌曲《我们的幸福在一起》在海内外各大平台和晚会活动中展播,获得热烈反响。歌曲MV中,数位侨界青年倾情献唱,一张张笑脸在视频中汇聚,明亮的眼神中饱含着对祖国的祝福与思念。“将身处世界各地、拥有不同文化背景的青年才俊集结在一起,本身就是一种跨文化的交流和融合。”毛埴铖表示,大家将中华文化的精髓和对祖国、对家乡的感情融入旋律和歌词,用音乐搭建起一座文化交流的桥梁,让更多人感受到中华文化的魅力。

  作为侨界青年,毛埴铖自觉扛起了传承中华文化和促进国际交流的使命与担当;身为山东游子,他积极关注和支持家乡发展,为山东的文化繁荣与经济发展贡献了自己的力量。

  谈及家乡,毛埴铖说:“旅居海外二十余载,我的心始终如风筝般,被故乡山东那根线紧紧牵引。”近些年来,毛埴铖多次回到山东,他的身影也时常出现在儒商大会、“海外华文媒体山东行”等活动中。在此过程中,毛埴铖充分感受到山东雄厚的产业基础和澎湃的创新动能,被这里开放包容的营商环境深深吸引。

  “侨资企业是中国民营经济的重要组成部分,海外侨胞应持续发挥自身优势,广泛链接全球产业,以侨架桥,吸引资金、技术、人才回流。”毛埴铖表示,医美行业和康养产业是他目前正在关注和投资的领域,希望有机会可以将项目落地山东,与家乡共赢发展。同时,他还将积极动员海外侨胞、侨企到鲁投资兴业,以侨之智、侨之力、侨之行回报桑梓。

  在采访即将结束之际,毛埴铖由衷地说:“祝愿我的故乡在时代的浪潮中向‘新’而行、向‘高’而攀、向强而进,成为中华大地上一颗璀璨明珠。”