日前，《续启华章——广州十三行工艺美术作品国外巡展》在西班牙瓦伦西亚市政广场斯托尔兹展厅开幕。展览以广州十三行为起点，展示了50余件艺术珍品和50件3D数字展品，让广州十三行外销工艺品活起来、会“说话”，为当地民众带来了一场别开生面的中国传统文化盛宴。立体展示了广彩、银器、雕漆描金、掐丝珐琅盘、象牙雕刻、折扇等百余件广州十三行艺术精品。
翻译｜李玉凡
审校｜罗洁
[Indah Guangdong]Guangzhou Tiga Belas Rumah Karya Seni dan Kerajinan di Spanyol
Beberapa hari yang lalu, “Kelanjutan dari cabang Cina – Pameran Tur Luar Negeri Guangzhou Thirteen Houses of Arts and Crafts Works” dibuka di Stolz Exhibition Hall, Valencia Town Square, Spanyol. Pameran ini dimulai dengan Guangzhou Thirteen Houses, menampilkan lebih dari 50 karya seni dan 50 pameran digital 3D, membuat kerajinan ekspor Guangzhou Thirteen Houses menjadi hidup dan “berbicara”, dan membawa pesta budaya tradisional Tiongkok yang unik kepada masyarakat setempat. Tampilan tiga dimensi warna-warna Kanton, perak, pernis berukir dan emas, piring enamel sutra, ukiran gading, kipas lipat, lebih dari seratus karya seni dari tiga belas garis Guangzhou.