赤坎华侨古镇位于江门开平中部潭江河畔,拥有370年开埠建墟历史,由上埠关氏、下埠司徒氏在古镇东西两端聚居逐步发展而成。当地拥有600多座骑楼,组成了全国规模最大、界面最连续、保存最完整的侨乡骑楼建筑群,于2007年被评为中国历史文化名镇。
近年来,江门通过对赤坎华侨古镇建筑进行保护与活化利用,延续古镇历史风貌,传承和弘扬华侨文化。如今游客穿越百年骑楼,通过了解赤坎在地文化故事,读懂历史浮沉,更加了解中国的华侨文化。
翻译:蔡燕娣
审校:罗洁
终审:程敏苏
[Indah Guangdong]Kota Kuno Tionghoa Perantauan Jiangmen Chikan: Selama berabad-abad untuk membaca sejarah bangunan bersepeda yang mengapung
Kota Kuno Tionghoa Luar Negeri Chikan terletak di tengah Sungai Jiangmen Kaiping Tanjiang, dengan 370 tahun sejarah pelabuhan untuk membangun pasar, di dekat pelabuhan atas Guan, pelabuhan bawah Stuart di kota kuno di ujung timur dan barat pemukiman yang berangsur-angsur berkembang. Lokal memiliki lebih dari 600 bangunan yang dipasang, terdiri dari antarmuka terbesar dan paling berkelanjutan di negara ini, pelestarian paling lengkap dari kompleks bangunan yang dipasang di luar negeri Cina, pada tahun 2007 dinobatkan sebagai kota bersejarah dan budaya yang terkenal di Cina.
Dalam beberapa tahun terakhir, Jiangmen melalui bangunan Kota Kuno Tionghoa Perantauan Chikan untuk perlindungan dan penggunaan adaptif, kelanjutan dari penampilan historis kota, warisan dan mempromosikan budaya Tionghoa perantauan. Saat ini, wisatawan yang melakukan perjalanan selama berabad-abad mengendarai bangunan, melalui pemahaman cerita budaya lokal Chikan, membaca sejarah terapung dan tenggelam, pemahaman yang lebih baik tentang budaya Tionghoa perantauan Tiongkok.