【大美广东·中印尼双语】(Bilingual Cina dan Indonesia)梅龙高铁抢“鲜”试乘体验

备受关注的梅龙高铁开通在即,羊城晚报记者抢“鲜”试乘梅龙高铁试运行列车,体验高铁“速度与激情”。高铁仅用二十五分钟便从龙川西站抵达兴宁南站,沿途风景如电影画面般一幕幕掠过。据悉,梅龙高铁正线全长93.982千米,设计行车速度350公里/小时,途经梅州市、河源等城市。梅龙高铁项目建成后,梅州到广州、深圳等粤港澳大湾区城市最短通行时间将缩至1.5小时左右,对加快构建珠三角、粤东地区与梅州、河源高速铁路通道,加速广东省交通互联互通,推动地区经济发展具有重要意义。

翻译|李玉凡

审校|罗洁

终审|程敏苏

[Indah Guangdong]Pengalaman Perjalanan Uji Coba Kereta Api Berkecepatan Tinggi Meilong

Menjelang pembukaan Kereta Api Berkecepatan Tinggi Meilong, reporter Yangcheng Evening News mengambil perjalanan uji coba “baru” dengan kereta uji coba Kereta Api Berkecepatan Tinggi Meilong untuk merasakan “kecepatan dan gairah” kereta api berkecepatan tinggi. Kereta api berkecepatan tinggi tiba di Stasiun Selatan Xingning dari Stasiun Barat Longchuan hanya dalam waktu dua puluh lima menit, dan pemandangan di sepanjang jalan seperti layar film yang lewat. Dilaporkan bahwa Kereta Api Berkecepatan Tinggi Meilong memiliki total panjang 93,982 kilometer, dengan kecepatan desain 350 kilometer per jam, melewati Kota Meizhou, Heyuan, dan kota-kota lain. Setelah selesainya proyek Kereta Api Berkecepatan Tinggi Meilong, waktu tempuh terpendek dari Meizhou ke Guangzhou, Shenzhen dan kota-kota lain di Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area akan berkurang menjadi sekitar 1,5 jam, yang sangat penting dalam mempercepat pembangunan koridor kereta api berkecepatan tinggi antara Delta Sungai Mutiara dan bagian timur Provinsi Guangdong serta Meizhou dan Heyuan, mempercepat interkoneksi transportasi di Provinsi Guangdong, dan mendorong pembangunan ekonomi wilayah tersebut.