立秋已过，梅州市西阳镇阁公岭村的风也带了些凉意，沿着平整的道路走进村里，可见一座坐南朝北，灰瓦白墙的四合院式附筑一横屋的客家传统民居，这便是林风眠青少年时期居住的故居——敦裕居。近年来，在当地政府的大力支持下，林风眠故居的后面新建了一座极具艺术感的建筑——林风眠纪念馆。该纪念馆的设计巧妙融合了林风眠的人生轨迹，是中国唯一一座全方位展示林风眠生平、艺术成就与贡献的专题纪念馆。
翻译｜李玉凡
审校｜罗洁
终审｜程敏苏
[Indah Guangdong]Mengunjungi bekas kediaman Lin Fengmian di Meizhou dan Balai Peringatan
Musim gugur telah berlalu, Kota Meizhou, Kota Xiyang, angin Desa Ge Gongling juga membawa kesejukan, di sepanjang jalan datar menuju desa, dapat dilihat ubin abu-abu selatan ke utara dan dinding putih bergaya halaman yang menempel pada bangunan rumah horizontal kediaman tradisional Hakka, yang merupakan bekas tempat tinggal Lin Fengmian selama masa remajanya – Kediaman Dunyu. Dalam beberapa tahun terakhir, dengan dukungan kuat dari pemerintah setempat, sebuah bangunan baru dengan cita rasa seni yang tinggi – Balai Peringatan Lin Fengmian – telah dibangun di bagian belakang bekas kediaman Lin Fengmian. Desain aula peringatan ini dengan cerdik mengintegrasikan lintasan hidup Lin Fengmian, dan ini adalah satu-satunya aula peringatan tematik di Tiongkok yang menampilkan kehidupan, pencapaian artistik, dan kontribusi Lin Fengmian secara menyeluruh.