栏目导语
涉侨文物凝聚着海外华侨华人的历史,是展示华侨华人文化的重要窗口,也是海外侨胞乡愁记忆的重要载体。中国侨网推出特别策划“侨文物会‘说话’”，让文物化身为“讲述者”，向大家细细道来历史中华侨华人的动人故事……
大家好，我是本期的文物主讲人《澄衷蒙学堂字课图说》。
我于1901年出版，由晚清时期的上海名校澄衷蒙学堂编纂而成。全书共有4卷，收录了3291个汉字。汉字所配插图多为《点石斋画报》风格，象形传神。
跟你说，我当时不仅通行于全国，还流传到了海外呢！
我的原主人是法国温州侨胞翁正存。世界温州人博物馆筹建时，翁正存向展品征集团队讲述了他与我的故事。
翁正存1919年出生于瑞安仙岩。1936年，他漂洋过海前往法国投靠亲戚、谋生打拼。
由于家境贫寒，翁正存没有上过学堂，出国时一字不识。到了法国后，他就购买了《澄衷蒙学堂字课图说》学习。
翁正存做着各种苦力活维持生存的同时，一边学习中文，一边学习法文，慢慢地在法国社会站稳脚跟，并娶妻生子。
翁正存是旅法侨界发展和成长历史的见证者。1947年，他和部分旅法华侨华人一起组织了“法国华侨工商互助会”，该协会后被解散。
中法建交后，他又发起成立“旅法华侨俱乐部”(法国华侨华人会前身)，并担任协会财务长。在巴黎庙街修建会址时，翁正存也参与捐助和修建事宜。
热心侨界活动的同时，翁正存也积极为家乡修桥铺路、捐资助学，支持家乡的发展建设。
翁正存将我保存了80多年，后将我捐赠给博物馆。2023年，104的翁正存与世长辞。我陪伴了他年少时期的艰苦时光，也见证了和他一样在法侨胞的动荡岁月。(刘洋）