【大美广东·中印尼双语】(Bilingual Cina dan Indonesia) 山海计划短片《海水泡的茶是什么味道》入围重庆青年电影展

喜讯!由山海计划扶持拍摄的短片《海水泡的茶是什么味道》(2023)入围第11届重庆青年电影展“国际传播计划”短片竞赛单元,将于10月25日在重庆首次放映。该片由山海计划青年导演黄文礼执导,主要取景地是广东著名茶乡暨侨乡英德英红镇。

英红镇前身为英红华侨农场,全镇居住着1.3万多名越南归侨侨眷,占当地总人口的76%。在这里,许多归侨侨眷的生活都与茶息息相关。《海水泡的茶是什么味道》用镜头关切这些归侨与茶相伴的人生,并试图探寻他们内心深处有关爱与别离的记忆。

翻译|李玉凡

审校|罗洁

终审|程敏苏

[Indah Guangdong]Film pendek Shanhai Project “Bagaimana Rasa Teh yang Diseduh dengan Air Laut” terpilih untuk Festival Film Pemuda Chongqing

Kabar baik! Film pendek “Bagaimana Rasa Teh yang Diseduh dengan Air Laut” (2023), yang didukung oleh Shanhai Project, telah terpilih sebagai finalis dalam bagian kompetisi film pendek Festival Film Pemuda Chongqing ke-11, dan akan ditayangkan untuk pertama kalinya di Chongqing pada tanggal 25 Oktober. Film ini disutradarai oleh Huang Wenli, sutradara muda dari Shanhai Project, dan berlatar belakang Kota Yingde Yinghong, sebuah kota teh yang terkenal dan kota perantauan Tionghoa di Guangdong.

Sebelumnya dikenal sebagai Yinghong Overseas Chinese Farm, Kota Yinghong adalah rumah bagi lebih dari 13.000 keluarga perantauan Vietnam, yang mencakup 76 persen dari total populasi lokal. Di sini, kehidupan banyak keluarga perantauan Vietnam sangat erat kaitannya dengan teh. “Bagaimana rasa teh yang terbuat dari air laut” menggunakan kamera untuk memfokuskan pada kehidupan para perantau Vietnam ini dengan teh dan mencoba mengeksplorasi kenangan terdalam mereka tentang cinta dan perpisahan.