近处，绿树成荫，各类水草摇曳生姿，水清岸绿；远处，美人蕉热烈绽放，与中学的楼群相映成画——这就是现在的东莞国家城市湿地公园。自2008年以来，东莞松山湖（生态园）以绿为基、以水为源，将一片污水横流、垃圾成堆的荒地建设成修复型和复合型湿地公园。随着生态环境持续改善，这里已经成为东方白鹳、红耳鹎、鹊渠、乌鸫等珍稀鸟类的“越冬地”。
文 | 秦小辉
图 | 王俊伟
翻译：李玉凡
审校：罗洁
终审：程敏苏
[Indah Guangdong]Dari Tanah Terlantar Menjadi Oase Ekologis: Perjalanan Transformasi Keindahan Hijau di Taman Lahan Basah Perkotaan Nasional Dongguan
Di dekatnya, pepohonan hijau, berbagai jenis tanaman air yang bergoyang, air jernih dan pantai yang hijau; di kejauhan, pisang raja bermekaran dengan penuh semangat, dan gedung-gedung sekolah menengah mencerminkan gambarannya – inilah Taman Lahan Basah Perkotaan Nasional Dongguan yang sekarang. Sejak 2008, Danau Songshan Dongguan (Eco-Park) telah membangun taman lahan basah restoratif dan komposit dengan hijau sebagai dasar dan air sebagai sumbernya, membangun gurun dengan limbah dan sampah menjadi taman lahan basah restoratif dan komposit. Seiring dengan lingkungan ekologis yang terus membaik, taman ini telah menjadi “tempat musim dingin” bagi burung-burung langka seperti Bangau Putih Oriental, Bulbul Kuping Merah, Murai Batu, dan Osprey.