【大美广东·中印尼双语】(Bilingual Cina dan Indonesia)山海计划短片《珊瑚她在等》获大影周优秀短片荣誉,导演庄灿杰双喜临门

由“向山海走去”青年导演创作扶持计划(以下简称山海计划)扶持拍摄的短片《珊瑚她在等》(2023),在11月23日晚举行的2024粤港澳大湾区大学生电影周暨第20届广州大学生电影展“晚风FUN映”电影之夜上获得优秀短片荣誉。值得一提的是,影片导演庄灿杰的另一部短片《你听》也收获了该荣誉。

2024粤港澳大湾区大学生电影周暨第20届广州大学生电影展,面向全国高校的在校学生进行了广泛的作品征集。活动共征集到剧本74部、影评256部、剧情类短片442部、纪录类短片244部、动画类短片116部,各类作品总计1132部。

在“晚风FUN映”电影之夜,一批优秀的大学生短片、剧本和影评从征集作品中脱颖而出,获得荣誉,来自广东省内16所高校的师生代表和多位电影业界的资深人士共同见证了这一属于青年电影人的荣耀时刻。其中,庄灿杰作品《珊瑚她在等》《你听》在“一种态度”短片征集单元中,获优秀短片荣誉。该单元鼓励学生们运用最新技术和无限创意拍摄原创作品。

庄灿杰是2023山海计划的11位青年导演之一。他的山海计划短片《珊瑚她在等》曾随山海计划“出海”,在世界华人华侨社群中广泛传播并受到好评。片中,庄灿杰用一种奇幻的手法,讲述了一个动人的跨越海峡两岸的寻根故事。

在2024粤港澳大湾区大学生电影周暨第20届广州大学生电影展之前,《珊瑚她在等》已屡获奖项肯定,包括第四届亚洲华语电影节最佳导演奖、第十二届中国大学生电视节优秀剧情短片奖、2024金童象儿童电影周年度创意短片奖、第十七届上海大学生电视节剧情片单元一等奖、首届非遗影像创新大赛创意短片单元一等奖、第五届中国(沧州)中华优秀传统文化网络微电影盛典铜狮奖、河南省影视院校高等学会年度推优活动剧情片单元一等奖等。

“这是一个收获的季节,但能在家乡广东参加大影周的活动并获两项肯定,感受还是很不一样。”庄灿杰接受记者采访时表示,“近年来粤港澳大湾区的青年影视创作力量很蓬勃,作为其中的一分子,我感到非常骄傲。”

《珊瑚她在等》是一部结合了真人和动画的作品。庄灿杰透露,该片的动画导演徐全艺也是粤产高分国漫《落凡尘》的视觉开发艺术家,负责了后者大部分场景的美术设计。而《落凡尘》的露天放映,正是“晚风FUN映”电影之夜的“压轴节目”。 

庄灿杰透露,他目前的工作计划仍是与志同道合的粤港澳大湾区创作者一起,创作出更多具有湾区特色的作品。

出品人|任天阳

总统筹|林海利

总监制|孙璇、胡泉、林如敏

总策划|孙朝方

品牌运营|李艳文、朱帆、蒋铮、郑华如、侯恕望

执行总监|吕楠芳

活动统筹|蔡淳淳

传播统筹|李丽、詹锡伟

文|记者 李丽

图|受访者提供

翻译 | 赵凡

英文审校 | 王枥焓

[Indah Guangdong]Film pendek Shanhai Project “Coral She’s Waiting” memenangkan penghargaan Outstanding Short Film di Big Picture Week, dua peristiwa membahagiakan bagi sutradara Zhuang Canjie

Film pendek “Coral She’s Waiting” (2023), yang didukung oleh Program Dukungan Penciptaan Sutradara Muda “Walking Towards Mountains and Seas” (selanjutnya disebut sebagai “Program Shanhai”), memenangkan Penghargaan Film Pendek Terbaik pada Malam Film “Evening Breeze” di Pekan Film Mahasiswa Universitas Greater Bay Area Guangdong-Hong Kong-Macao dan Festival Film Mahasiswa Universitas Guangzhou ke-20 pada tanggal 23 November. Film ini memenangkan penghargaan sebagai Film Pendek Terbaik pada Malam Film “Evening Breeze” dari Festival Film Mahasiswa Guangzhou ke-20 yang diadakan pada tanggal 23 November. Perlu disebutkan bahwa film pendek lain karya sutradara Zhuang Canjie, “You Listen”, juga memenangkan penghargaan tersebut.

Pekan Film Mahasiswa Guangdong, Hong Kong dan Makau Greater Bay Area 2024 dan Festival Film Mahasiswa Guangzhou ke-20 membuka pendaftaran secara luas bagi para mahasiswa dari berbagai universitas di seluruh Tiongkok. Sebanyak 74 naskah, 256 ulasan film, 442 film pendek dalam kategori drama, 244 film pendek dalam kategori dokumenter dan 116 film pendek dalam kategori animasi telah terkumpul, dengan total 1.132 karya dalam berbagai kategori.

Dalam malam film “Evening Breeze FUN”, sejumlah film pendek, skrip dan ulasan film karya mahasiswa yang luar biasa menonjol dari panggilan untuk masuk dan mendapatkan penghargaan. Perwakilan guru dan siswa dari 16 perguruan tinggi dan universitas di Provinsi Guangdong serta sejumlah tokoh senior dalam industri film menyaksikan momen gemilang bagi para pembuat film muda ini. Di antara mereka, karya Zhuang Canjie “Coral She’s Waiting” dan “You Listen” memenangkan penghargaan Outstanding Short Film dalam unit koleksi film pendek “One Attitude”. Kategori ini mendorong para siswa untuk menggunakan teknologi terbaru dan kreativitas tanpa batas untuk membuat karya yang orisinil.

Zhuang Canjie adalah salah satu dari 11 sutradara muda dalam Proyek Shanhai 2023. Film pendeknya yang berjudul “Coral She’s Waiting” telah tayang di luar negeri bersama Shanhai Project dan telah disebarkan secara luas di kalangan komunitas Tionghoa di seluruh dunia dan diterima dengan baik. Dalam film tersebut, Zhuang menggunakan pendekatan fantasi untuk menceritakan kisah mengharukan tentang menemukan akar seseorang di seberang Selat Taiwan.

Sebelum Pekan Film Pelajar Guangdong, Hong Kong dan Makau Greater Bay Area 2024 dan Festival Film Pelajar Guangzhou ke-20, Coral She’s Waiting telah diakui dengan berbagai penghargaan, termasuk Penghargaan Sutradara Terbaik di Festival Film Cina Asia ke-4, Penghargaan Film Pendek Drama Luar Biasa di Festival Televisi Mahasiswa Universitas Cina ke-12, Penghargaan Film Pendek Kreatif Terbaik Tahun Ini di Pekan Film Anak-Anak Gajah Golden Boy 2024, Hadiah Pertama Unit Drama Festival Televisi Mahasiswa Universitas Shanghai ke-17, Hadiah Pertama Unit Film Pendek Kreatif ke-1 Hadiah Pertama Unit Film Pendek Kreatif dari Kompetisi Inovasi Gambar Non-Legacy Pertama, Penghargaan Singa Perunggu dari Upacara Mikrofilm Online Budaya Tradisional Tiongkok yang Sangat Baik di Tiongkok Kelima (Cangzhou), dan Hadiah Pertama Unit Film Drama dari Kegiatan Promosi Tahunan Perhimpunan Perguruan Tinggi Film dan Televisi di Provinsi Henan.

“Ini adalah musim panen, tetapi tetap saja merupakan perasaan yang sangat berbeda untuk dapat berpartisipasi dalam kegiatan Pekan Film Besar di kampung halaman saya di Guangdong dan menerima dua penghargaan.” Dalam sebuah wawancara dengan wartawan, Zhuang Canjie mengatakan, “Dalam beberapa tahun terakhir, kekuatan kreatif film dan televisi anak muda di Guangdong, Hong Kong dan Makau Greater Bay Area telah berkembang pesat, dan saya merasa sangat bangga bisa menjadi bagian darinya.”

Coral She’s Waiting adalah kombinasi dari live action dan animasi. Zhuang Canjie mengungkapkan bahwa sutradara animasi film ini, Xu Quanyi, juga merupakan seniman pengembangan visual untuk komik nasional yang diproduksi di Kanton dengan rating tinggi, Falling Mortal Dust, dan bertanggung jawab atas desain seni sebagian besar adegan film ini. Pemutaran film Falling Mortal Dust di ruang terbuka merupakan “grand finale” dari malam film “Evening Breeze FUN”.

Zhuang Canjie mengungkapkan bahwa rencana kerjanya saat ini adalah bekerja sama dengan para kreator yang berpikiran sama di Area Teluk Guangdong, Hong Kong dan Makau untuk menciptakan lebih banyak karya dengan karakteristik Area Teluk.