法国时间12月21日，由羊城晚报报业集团主办的“山海展映季·巴黎”进入第三天。在巴黎拉丁区知名艺术影院LES 3 LUXEMBOURG放映《马仔梦露》《长日留痕》《落水天，沉落去》《你好，马莉莉》四部由山海计划扶持创作的华语青年短片。
LES 3 LUXEMBOURG影院已有近60年历史，以放映艺术电影而闻名，其所在的拉丁区是巴黎知识界精英的聚集地，文化氛围浓厚。展映活动尚未开始，影院门前已有影迷等候。一位名叫Denis的法国男子告诉记者，“以前我不知道广东这个地方，看电影前我查了一些资料，希望通过这些影片更了解广东。”
巴黎市民Claude Devoir表示，由于工作原因，他曾多次前往中国，对中国文化颇为熟悉，聊天中不时蹦出“你好”“没问题”等中文，还向记者分享了他最喜欢的中国电影——吴天明导演的《变脸》。观影结束后，Devoir感慨道：“我在中国没怎么去旅游景点，去的大多是一些很市井的地方。这些电影让我重温了那时的气氛，感觉很不错。”
经过前两天的展映，“山海展映季”已积累了一批“回头客”。法国演员、导演Rosine Young是其中之一。她参加了首日活动后，当天又特意前来，并在映后与导演张迪进行了深入交流。她坦言，《你好，马莉莉》勾起了她与世界各地笔友通信的美好回忆。“今天几个观众都跟我说，他们很能感受片中的情感，这是让我比较惊讶的。”
电影的力量不仅在于讲述故事，更在于唤起观众的文化好奇心。一位名叫Roman的法国青年在观影后对记者说：“我去过亚洲的其他国家，但还没去过中国。我感觉中国的文化氛围很浓厚，我在今晚的影片里看到很多不同的方言和地区文化，这都非常吸引我。比如影片里的传统建筑、乡村的景色，这跟欧洲很不一样。希望有一天能到当地看看。”
出品人：任天阳
总统筹：林海利
总监制：孙璇、胡泉、林如敏
总策划：孙朝方
品牌运营：李艳文、朱帆、蒋铮、郑华如、侯恕望
执行总监：吕楠芳
活动统筹：蔡淳淳
传播统筹：李丽、詹锡伟
设计：数到十
文 | 记者 胡广欣
图 | 记者 钟振彬
译 | 林佳岱
英文审校 | 赵凡
[Kanton dari Cloud]Warga Paris Menanggapi dengan Antusias Film Pendek Shanhai ｜ Musim Pemutaran Shanhai – Paris
Pada tanggal 21 Desember waktu Prancis, “Musim Pemutaran Film Shanhai – Paris”, yang diselenggarakan oleh Yangcheng Evening News Group, memasuki hari ketiga. Di bioskop seni terkenal LES 3 LUXEMBOURG di Latin Quarter, Paris, empat film pendek Tiongkok yang didukung oleh Proyek Shanhai diputar, yaitu “Horse Boy Monroe”, “Long Day’s Journey”, “Falling Water, Sinking Away”, dan “Hello, Marilyn”.
Bioskop LES 3 LUXEMBOURG memiliki sejarah hampir 60 tahun dan terkenal dengan pemutaran film-film seni. Latin Quarter, tempat bioskop ini berada, merupakan tempat berkumpulnya kaum elit intelektual di Paris, dengan atmosfer budaya yang kuat. Sebelum pemutaran film dimulai, sudah ada penggemar film yang menunggu di depan bioskop. Seorang pria Prancis bernama Denis mengatakan kepada reporter, “Saya tidak tahu tentang Guangdong sebelumnya, jadi saya mencari beberapa informasi sebelum menonton film ini, berharap untuk mengetahui lebih banyak tentang Guangdong melalui film ini.”
Claude Devoir, seorang warga negara Paris, mengatakan bahwa dia telah berkali-kali ke Tiongkok karena pekerjaannya, dan cukup akrab dengan budaya Tiongkok, melontarkan kata-kata bahasa Mandarin seperti “halo” dan “tidak ada masalah” dari waktu ke waktu dalam obrolan, dan juga berbagi dengan reporter film Tiongkok favoritnya –Dia juga berbagi dengan reporter tentang film Tiongkok favoritnya, “The Changing Face” yang disutradarai oleh Wu Tianming. Setelah film tersebut, Devoir mengeluh, “Saya tidak pergi ke banyak tempat wisata di Tiongkok, dan sebagian besar tempat yang saya kunjungi sangat urban. Film ini memungkinkan saya menghidupkan kembali suasana saat itu, dan rasanya luar biasa.”
Setelah dua hari pertama pemutaran, “Shanhai Film Festival Season” telah mengumpulkan sejumlah “pelanggan tetap”. Aktris dan sutradara Prancis, Rosine Young adalah salah satunya. Setelah menghadiri hari pertama acara, ia kembali di hari yang sama dan melakukan pertukaran mendalam dengan sutradara Zhang Di setelah pemutaran film. Ia mengakui bahwa Hello, Marilyn membangkitkan kenangan indah tentang korespondensinya dengan sahabat pena di seluruh dunia. “Beberapa penonton mengatakan kepada saya hari ini bahwa mereka dapat merasakan emosi dalam film ini dengan sangat baik, dan ini lebih mengejutkan bagi saya.”
Kekuatan film ini tidak hanya terletak pada ceritanya, tetapi juga dalam membangkitkan keingintahuan budaya pada penonton. Seorang pemuda Prancis bernama Roman mengatakan kepada wartawan setelah film selesai, “Saya sudah pernah ke negara-negara lain di Asia, tapi saya belum pernah ke Tiongkok. Saya merasa bahwa Tiongkok memiliki atmosfer budaya yang sangat kuat, dan saya melihat banyak dialek dan budaya daerah yang berbeda dalam film malam ini, yang sangat menarik bagi saya. Sebagai contoh, arsitektur tradisional dan pedesaan dalam film ini sangat berbeda dari Eropa. Saya berharap dapat mengunjungi wilayah tersebut suatu hari nanti.”