2月22日（正月廿五）晚，为期两日的2025年容桂观音开库民俗活动盛大开锣，顺德白莲公园观音堂内外人头攒动，数十万架风车如流动的金沙，照亮朴素愿景。容桂“观音开库”民俗活动距今已有近千年历史。据了解，当日从子时起，一些当地市民以及海外乡亲举风车、风铃、花灯和特制“观音大香”，抢头炷香，向观音祈祷“借库”（粤语中库与富同音），可保佑其财运亨通。至今，容桂“观音开库”民俗活动，每年吸引超20万人次前来。
翻译：蔡燕娣
审校：罗洁
终审：王予湉
[Indah Guangdong]Sepuluh ribu orang berdoa untuk amal! Cerita rakyat Millennium Ronggui “Perpustakaan terbuka Guanyin” dan cara baru untuk bermain!
Pada malam tanggal 22 Februari (hari ke-25 bulan pertama), pembukaan kegiatan rakyat Ronggui Guanyin Kaiku selama dua hari 2025, Shunde White Lotus Park Guanyin Hall di dalam dan di luar kerumunan, ratusan ribu kincir angin seperti aliran pasir, menerangi visi kesederhanaan. Kegiatan rakyat Ronggui “perpustakaan terbuka Guanyin” memiliki sejarah hampir seribu tahun. Dipahami bahwa hari dari fajar, beberapa warga lokal dan orang-orang luar negeri mengangkat kincir angin, lonceng angin, lentera dan “dupa Guanyin” khusus, mengambil dupa pertama, untuk berdoa kepada Guanyin “untuk meminjam perpustakaan” (perpustakaan Kanton dan homofon yang kaya), dapat diberkati dengan keberuntungan. Sejauh ini, kegiatan rakyat Ronggui “Kwun Yum Open Treasury”, menarik lebih dari 200.000 orang setiap tahun.