距广州市区约100公里的从化吕田镇，藏着一隅“绿色秘境”——有着“广州小泸沽湖”之称的小杉村，倚靠着亚洲最大的抽水蓄能水电站，其上下水库水域面积达740万平方米。起初，小杉村“独角咀”山坡还是一片荒地，如今成了远近闻名的赏花打卡点。数百株苗木沿着绿道次第绽放，一簇簇绒球状花朵点缀枝头。
翻译：蔡燕娣
审校：罗洁
终审：王予湉
[Indah Guangdong]Kunjungan musim semi ke Desa Xiaosugi: Umbi bunga berwarna merah muda dan ungu menyambut para pengunjung
Sekitar 100 kilometer dari Kota Guangzhou, di Kota Conghua Lutian, terdapat “tanah rahasia hijau” – Desa Xiaosugi, yang dikenal sebagai “Danau Lugu kecil di Guangzhou”, bersandar pada pembangkit listrik tenaga air terbesar di Asia. Waduk bagian atas dan bawahnya mencakup area seluas 7,4 juta meter persegi. Pada awalnya, bukit Desa Xiaosugi “Dujiaozui” masih berupa tanah kosong, tetapi sekarang telah menjadi tempat yang terkenal untuk menikmati bunga. Ratusan bibit bunga bermekaran di sepanjang jalur hijau, dan kelompok bunga berbentuk pom-pom menghiasi dahan-dahannya.