【云上岭南·中印尼双语】(Bilingual Cina dan Indonesia)跨越5000多公里来研学,新疆孩子们沉浸式体验不一样的广州

3月19日至26日,新疆疏附县的17名孩子跨越5000多公里来到广州,与广州师生共同开展了一场为期8天的舞蹈排演与研学交流活动。在广府园、广绣园中,孩子们跟着老师手搓香丸、填装香囊,用香云纱制作手工复古镜,用漆画技法浸染团扇。在粤剧艺术博物馆,孩子啊们听戏曲、着戏服、赏脸谱、叹非遗,领略岭南文化的独特魅力。

穗疏两地孩子共同完成原创广场舞作品《粤疆娃娃唱大戏》的排演、录制

新疆疏附县师生学习粤剧身段

陈金章先生为孩子们写下“天天向上”的寄语

孩子们跟着老师手搓香丸、填装香囊

活动大合影

翻译:蔡燕娣

审校:罗洁

终审:王予湉

[Kanton dari Cloud]Menyeberangi lebih dari 5.000 kilometer untuk belajar, anak-anak Xinjiang merasakan pengalaman berbeda di Guangzhou

Dari tanggal 19 hingga 26 Maret, 17 anak dari Kabupaten Shushi di Xinjiang menyeberangi lebih dari 5.000 kilometer menuju Guangzhou, di mana mereka melakukan latihan menari selama delapan hari dan melakukan kegiatan pertukaran pelajaran dengan para guru dan siswa Guangzhou. Di Canton Garden dan Canton Embroidery Garden, anak-anak mengikuti tangan guru mereka untuk menggosok pil dupa dan mengisi dupa, membuat cermin vintage buatan tangan dengan benang dupa, dan mencelupkan kipas angin kelompok dengan teknik lukisan pernis. Di Museum Opera Kanton, anak-anak mendengarkan opera, mengenakan kostum, menikmati lukisan wajah dan menghela napas melihat warisan budaya yang bukan warisan, dan menghargai pesona unik budaya Lingnan.